大陆                                       台湾

             摩托车                                                        机车

             水利局                                                        河川局

             犯人/劳改犯                                                   受刑人

             犯人/劳改犯出狱后重新做人                                     更生人

             米粉                                                          米线

             公共汽车                                                      公车

             老爷爷                                                        阿公

             老奶奶                                                        阿嬷

             软件                                                          软体