大陆                           台湾

                 出租车司机                                   运将

                 漂亮                                         水

                 很/非常漂亮                                  水噹噹

　　　　　　　　很好／厉害／真行　　　　　　　　　　　　　　　攒

　　　　　　　　以前的／传统的味道　　　　　　　　　　　　　　古早味

　　　　　　　　索尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新力

　　　　　　　　高考　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会考／联考

　　　　　　　　快速胶水／５０２　　　　　　　　　　　　　　　三秒胶

　　　　　　　　摩托车驾驶者　　　　　　　　　　　　　　　　　骑士

　　　　　　　　线路板　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面板

　　　　　　　　芯片　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晶片

　　　　　　　　好朋友　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘛吉

　　　　　　　　托儿所　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　育幼园

　　　　　　　　民间调查公司　　　　　　　　　　　　　　　　　征信业者

　　　　　　　　长跑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路跑

　　　　　　　　强奸犯／流氓　　　　　　　　　　　　　　　　　性侵

　　　　　　　　残疾人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残障者

　　　　　　　　脑子／精神疾病　　　　　　　　　　　　　　　　智障者

　　　　　　　　饮料瓶／矿泉水　　　　　　　　　　　　　　　　保特瓶