大陆                                 台湾

          台风                                                 风球

          乔迁                                                 入厝

          菠箩                                                 凤梨

          小学/中学                                            国小/国中

          60后/70后                                            6年级生/7年级生

          考高中                                               基测

          订亲                                                 文定

          领导                                                 长官

          专卖局                                               公卖局

          幼儿园                                               幼稚园

          驾驶在路上                                           用路人

          出租车                                               小黄

          博客                                                 部落格

          U盘                                                  随身蝶

          盒饭                                                 便当

          尼日利亚                                             奈及利亚

          戛纳                                                 康城

          旅游局                                               观光局

          保安                                                 保全

          到处走走                                             趴趴走

          公安厅                                               警政署

          公安局                                               警察局

          网络                                                 网路