梁石川

1987年，电视剧《红楼梦》在央视播出，一时间，“天上掉下个林妹妹”，走进千家万户，成为老百姓街头巷尾热议的话题。有人称赞，很入戏，“水做的女人”时尚语言和林妹妹的眼泪，给人们留下许多勾魂的片段。

23年后，新版《红楼梦》粉墨登场。该片亮相不久，各种争论更是纷至沓来。人们发现许多故事的情节变了，包括音乐等必要的影片效果也发生了质的变化，物皆全非。有人说旧的可为“精典”，新版，虽然融合了许多现代人的口味与审美，却让白天鹅变成了鸭。

在笔者看来，旧版《红楼梦》，多的是浓厚的古典情怀；新《红楼梦》却更多地揉合了娱乐资本，让古香浓郁的精典佳作，披上了艳俗和“色情”，那不是图的乐，赚的是实实在在的人民币或许有些许的港元和美钞。

旧《红楼梦》里的宝玉最终变为乞丐，结局“杯具(悲剧)”的让人有些不可思议。而新版《红楼梦》中宝玉这样的“公子哥”，却是金榜题名，喜剧的让人无法理解。

这是两个不对的结局：新版中，宝玉和贾兰参加科考，宝玉中了第七名，贾兰也考了第137名。皇上大悦，大赦荣府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，而所抄贾府家产也全部偿还；旧版中，宝玉沦为乞丐后，中秋夜提着一只花灯走在桥上，没想被一队官府人马推倒在地，灯碎了(连这点最后的念想也没了)。这时湖上漂过来一只吹吹打打的花船，在船头焚香祭月的浓艳歌伎正是史湘云。

对照两个结局，有红学家指出，“宝玉是绝不可能考取功名的，因为他与封建制度格格不入。同时，皇帝也不可能对贾府大赦，因为曹雪芹的父亲当时被皇帝放了，并没有将家产归还，从这点来看，《红楼梦》中贾府也不可能得到大赦。”

另外，在新版《红楼梦》的大结局中，巧姐“出嫁”的情节占了不少篇幅。而巧姐最后也没有像旧版那样堕入青楼，而是跟着刘姥姥到乡下避难。而在旧版中，刘姥姥带着已长成少年的板儿，千里迢迢去找巧姐，最后终于在一家青楼打探到了她的消息。

有红学家认为，巧姐肯定被卖入了青楼，而且也是刘姥姥去救的她，这是研究红学的专家们都一致认可的。在新版中宝玉出家后，宝钗似乎并没有太过伤悲，镇静自若，她此时已怀了宝玉的孩子。而旧版中，被宝玉抛宝钗弃独自守寡。红学界有一种考证就是宝钗婚后还是处女之身，因为宝玉出于对黛玉的怀念，没有和宝钗同房，再说他们结婚的时间也不长，不可能就怀孕了。同时高鹗很封建，总是觉得应该有儿子来送终，但曹雪芹的本意不是这样的。

之所以出现这种差别，是因为新《红楼梦》沿用了120回的版本，虽然后40回评价不高，但编剧的出发点就是忠于原著。而旧版《红楼梦》则吸取了当时红学界的研究成果，舍弃了后四十回的主要情节。从这一差别来看，新《红楼梦》反而显得很保守，旧《红楼梦》的观念则相对更加“超前”。

在新《红楼梦》中，频繁出现的画外音被一致认为比较雷人。在第十五集中，宝玉从房间里追出来和黛玉说话，企图表明自己对黛玉的爱意，跟黛玉说让她“放心”，此时突然响起一个声音浑厚的画外音，说黛玉听到宝玉这番话，心里如何如何的感动。这一浑厚的画外音让很多观众惊愕不已，突兀的画外音把两人间细微的情感荡涤得一干二净。在前两三集中，为了交代故事由头，画外音出现得更是十分密集，难怪有人用“看图解说”来讽刺李少红。

有意思的是，在新《红楼梦》中，台词基本上都来自原著小说，有观众曾经拿着书对照过，结果显示，“演员们都照本宣科，李少红几乎是在做一部广播剧”，真是“太忠于原著”了。当然，由于原著小说中的一些词句比较生僻，这也导致很多观众“整不大明白剧中人物说的啥意思”。

早前在新《红楼梦》剧组公布片花时，就有人觉得蒋梦婕演有点太胖，没有林黛玉“我见犹怜”的气质。等到电视剧一播出，蒋梦婕版的林黛玉一出场，果然给人这种感觉。

显然，很多人依然更喜欢旧《红楼梦》中饰演林黛玉的陈晓旭，有观众认为：“陈晓旭演的林黛玉更具有林妹妹的气质。形象十分柔弱，而且举手投足都很有古典气质。蒋梦婕则太浅薄了一点，脸上看不出什么内容。”

在《红楼梦》中，少年和成年林黛玉都由蒋梦婕一人扮演，但是少年和成年宝玉则由两个不同的演员饰演，其中于小彤饰演的是少年宝玉。少年宝玉一亮相，其清秀俊朗的外形获得了不少观众的好评，但是也有观众表示，这个贾宝玉看着实在太像个孩子，所以和林黛玉眉目传情时，像是在搞“姐弟恋”，尤其贾宝玉暧昧地拉秦钟的手，让人觉得挺别扭，小宝玉和袭人“初试云雨情”的情节因此也颇为雷人。

邓婕在旧版《红楼梦》中饰演的王熙凤为观众所津津乐道，对于新版“凤辣子”，观众自然也格外期待。但新版“凤辣子”姚笛的首次亮相，气场明显不足。老版的邓婕一出场就给人不怒自威、八面玲珑之感，姚笛造型虽华丽，但举手投足间总有些牵强，表演的痕迹过重，刻意往“狠”、“辣”上面使劲，骨子里却依然温婉。

有网友总结，也许是因为上世纪80年代的时代氛围就比现在要更古典一些，所以经过培训，旧《红楼梦》中的人物就像是从古画里走出来的一样，而新《红楼梦》中的人物则缺乏这种古典气质，怎么看都像是现代人穿上了古装。

从两个版本投资来看，旧《红楼梦》总投资680万，而新《红楼梦》：总投资却超过1个亿。旧《红楼梦》导演王扶林表示，当年拍《红楼梦》的总投资为680万，除了山东的几家企业投了250万，其他都是官方拨款。在1987年“飞天奖”评选中，《红楼梦》获得了特别奖。评奖委员会发给剧组一万块钱的奖金，分到导演王扶林个人手里，是400元。拍了5年《红楼梦》，王扶林得到了400元奖金。

比较起来，新《红楼梦》就显得财大气粗了。该剧总投资超过一个亿。该剧出品方之一——— 北京华录百纳影视有限公司副总经理罗立平接受媒体采访时曾表示，新《红楼梦》开拍之时的投资是100万一集，而当时市场上大部分电视剧的投资都在60万一集左右。拍摄期间，中国电影集团公司也追加投资，并为红楼梦剧组提供了16个摄影棚，保证了“元妃省亲”等大场面的拍摄。“最终全剧的总投资超过一个亿，平均200万一集。但因为我们很早就卖到很多电视台，所以还是稳赚不赔的，盈利空间在百分之四十左右，也就是4000万吧。”

有人说，拍一部完整的旧《红楼梦》花的钱，还不够新《红楼梦》拍四集。但旧版播出即成经典，新版一播却收获一地鸡毛。原因也许很复杂，但商业对审美的伤害，显然是一个重要原因。（资料来源：济南时报、新华网等）