有一首古诗是人们非常熟悉的。
君王城上豎降旗，
妾在深宮那得知。
十四萬人齊解甲，
更無一個是男兒。
这首诗的作者，是古代蜀国著名的女诗人花蕊夫人。
但是多年以来，我们都有一个疑惑，就是这首诗到底算是唐诗，还是宋诗呢？
八十年代出版的《唐诗鉴赏辞典》，收入了这首诗。后来该书出版了修订的版本，依然收入了这首诗。
问题出在哪里呢？
《唐诗鉴赏词典》在这首诗的作者简介里，是这样写的：
花蕊夫人
（约883—926）
五代前蜀主王建之妃。姓徐，称小徐妃。生后主王衍，封顺圣太后。交接佞臣，专权受贿，后为后唐庄宗所杀。所作宫词，写前蜀宣华苑游乐故事，世称《花蕊夫人宫词》其中可确定为她所写的约九十余首。《全唐诗》存其诗一卷。（《十国春秋》卷三八）
看了这样的作者介绍，读者应该以为《述亡国诗》与宋代太祖太宗赵氏两兄弟没有什么关系了吧？因为宋亡后蜀是在公元965年。而到公元965年，这位生于约883年的花蕊夫人已经是八十多岁的老妪。就算她再有花容月貌，八十老妪也不可能被赵氏兄弟看中了。
令人不解的是，就在这首诗的注解开篇的文字里，注解者却写了这样一段文字：
花蕊夫人以才貌双全，得幸于后蜀主孟昶，蜀亡，被掳入宋。宋太祖久闻其人，召她陈诗，因诵此作，太祖颇为赞赏（本事据《十六国春秋·蜀志》）。
然后，注解文字把这首诗的诗意，确定为花蕊夫人对后蜀亡宋引发的感慨。
作为读者，读了《唐诗鉴赏辞典》这一首诗的作者简介和评论欣赏文字，真的感到大惑不解。
究竟有几个花蕊夫人？
这首诗又是哪一个花蕊夫人写的？
如果是前一个花蕊夫人，即王建之妃所写，那可归入唐诗范围。而如若是后一个花蕊夫人即孟昶的妃子写的，一般就应算是宋诗了。因为花蕊夫人被掳到宋廷，然后有了这首诗作，按照创作年代可以算是宋诗，而与唐诗无缘的。
另外，诗中所写的投降亡国，究竟是指前蜀亡于后蜀，还是后蜀亡于宋朝，都要看是哪一个花蕊夫人写的诗而确定的诗意，不可不加辨明。
我们以为，出版单位在书籍出版审核时，应当严肃认真，不要闹出笑话。
就拿这首诗来说，应该明确告诉读者，究竟是哪个朝代的哪位诗人写的，而不能把两个不同的同名作者混淆起来。
喜欢
加载中…