“錦襜”这个词，在古代诗词中时有出现。
人们最熟悉的，是稼轩词中的“锦襜突骑渡江初”。
但是，对这句稼轩词词意的解读，至今也还不是完全一致。大多数人认为，这里的“錦襜”是指马上骑者身穿的战袍。而也有少数人认为，这里的“錦襜”是指马鞍下的鞍鞯。
持后面观点的解读者，或许是受到唐诗当中李贺《马诗》（其一）诗意解读的影响。
龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。
無人織錦韂，誰為鑄金鞭。
韂为古时垂在马鞍两侧，用以防阻泥土的器具。
唐代元稹写的《望云骓马歌》中写道：
银鞍绣韂不复施。
这就清晰地描述了鞍与韂的作用。
简单地把韂说成是马背上遮挡尘土的障泥，不够完整。韂的作用一是防阻尘土，二是美化装饰。用华丽的材质制作的韂，显然是有美观的作用的。
在古代的诗歌中，有时“韂”能与“襜”通用，这就给后代的诗意解读带来难度。
例如，《康熙字典》在解释“襜”字的条目中写道：
又【廣韻】昌豔切，音韂。義同。
这就表明，在古代的诗文中，韂字有时是能与襜字同义使用的。
我们来看实例。
唐代曹唐《小遊仙詩》之九七：“紅龍錦襜黃金勒，不是元君不得騎。”
前蜀毛文錫《甘州遍》詞：“金鞍白馬，雕弓寶劍，紅纓錦襜出長鞦。”
这两首诗词里写的“錦襜”，就真的不是指骑者穿的衣服，而是指的马鞍下的錦鞯。
揣测是这个缘故，导致有的解读者把稼轩词里的“錦襜”解读成了鞍鞯。
但是，我们认为分析“錦襜”是指骑者的服装还是指的马背上的鞍鞯，还应根据全诗的语境。
稼轩词里的“壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初”，是写的回忆当年青年英武，带着少数骑兵冲入金兵大营擒捉叛贼，然后率领愿意归顺大宋的上万居民南下到了南宋的统治区。从词意分析，这里的“錦襜”不是指的鞍鞯，而是形容骑者的服装，借以代指骑者。
比辛弃疾稍早的南宋著名词人张孝祥，写的一篇词里，也写过“锦襜突骑”的词句。
水調歌頭
凱歌上劉恭父
猩鬼嘯篁竹，玉帳夜分弓。少年荊楚劍客，突騎錦襜紅。千里風飛雷厲，四校星流慧掃，蕭斧銼春蔥。談笑青油幕，日奏捷書同。
詩書帥，黃閣老，黑頭公。家傳鴻寶秘略，小試不言功。聞道璽書頻下，看即沙堤歸去，帷幄且從容。君王自神武，一舉朔庭空。
把张孝祥的词与辛弃疾的词放到一起比较，自然就能看出，錦襜突骑，是形容骑者英武身穿短衣。这里的“錦襜”，的确不是指的鞍鞯。
(2023-06-06 07:57:21) 
加载中…