加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“弄玉团酥”是牡丹名称还是色泽形容

(2022-05-02 17:14:08)
分类: 稼轩词赏析
            念奴娇
        赋白牡丹,和范廓之韵
      对花何似?似吴宫初教,翠围红阵。欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。天香染露,晓来衣润谁整?
      最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。最忆当年,沉香亭北,无限春风恨。醉中休问,夜深花睡香冷。
     稼轩词中这首吟咏白牡丹的词篇,用了一些典故,历代注解者多有注释。
       例如,“吴宫初教”,用的孙武调教训练吴王宫女的典故。
      “牙签名字”,化用韩愈《送诸葛觉往随州读书》的诗意:“邺侯家多书,插架三万轴。一一悬牙签,新若手未触。”以此比喻白牡丹花枝的美感。
      “就中一朵,曾入扬州咏”,用的是唐人典故。据范摅《云溪友议》卷中《辞雍氏》记载: 
       唐崔涯,吴楚之狂生也,与张祜齐名。每题诗于倡肆,无不诵之于衢路。誉之则车马继来,毁之则杯盘失错。尝嘲一妓曰:“虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。怀胎十个月,生下昆仑儿。”……又嘲李端端:“黄昏不语不知行,鼻似烟囱耳似铛。独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初生。”端端得诗,忧心如病。使院饮回。遥见二子,蹑屐而行,乃道傍再拜,兢惕曰:“端端只候三郎六郎,伏望哀之。”乃重赠一绝句粉饰之于是大贾居豪竞臻其门。赠诗曰:“觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。”
        但是,惟有“最爱弄玉团酥”一句,历来的注解存在分歧。
        一些注解者认为,这句是形容白牡丹的色泽。但是,另有一些注解者认为,这句是指白牡丹名贵品种的名称。
        以往读稼轩词,对这篇咏物词不甚在意,也就没有细考“弄玉团酥”的准确词意。
        这次重读全部稼轩词,力求每一篇词作都要深入解读,于是就不能绕开这个问题,就是“弄玉团酥”究竟是形容白牡丹的色泽,还是两种有代表性的就如“姚黄魏紫”一般的名贵白牡丹品种的名称。
        查了一下资料,找到与辛稼轩同一时代诗人江溥的词作,其中也有“弄玉团酥”的词句。这样,就可以把辛稼轩与江南雨(江溥文名)的两首吟咏牡丹的词作放到一起比较,借以弄清楚“弄玉团酥”的准确词意。
        江溥(1120-1184),字叔源,衢州常山人。高宗绍兴十五年(1145)进士,调襄阳教授,改监左藏南库。孝宗乾道间为太府寺丞,知临江军(明隆庆《衢州府志》卷一一)。淳熙间,历仓部员外郎(《宋会要辑稿》选举二二之一)、中书门下省检正诸房公事,殿中侍御史,出提点荆湖北路刑狱,移京西路转运副使(同上书职官一之六五、六二之二四,食货二八之二三)。明弘治《衢州府志》卷九有传。
        江溥有48篇诗文传世,论年龄和资历,都比辛弃疾要早一些。而且,他们大致为同一时代的诗人,词作彼此熟悉应该并不奇怪。     
        江溥用“江南雨”的文名,写下了词作:
        临江仙 
          四月牡丹
      东风吹遍长安道,满城弄玉团酥。明妆闲共晚云舒。翠帷深卧,佯醉要人扶。
      姚黄魏紫今谁识,凭教春色消磨。沉香亭畔水空波。绮筵惊散,欢梦已无多。
       江溥的这首词作究竟是在稼轩词之前还是之后填成的,现在难以考证。
        但是,无论谁的词作写在前,都不存在抄袭剽窃的误解。因为,宋代词人在作品里广泛引用别的文人包括当代文人的诗词句子,已经成为一种高雅习俗,彼此都能理解并无计较。
        从江溥的词里,我们看到了“弄玉团酥”,但是也看到了“姚黄魏紫”,后者众所皆知是何词意。
        仔细揣摩江溥的诗意,再回过头揣摩辛稼轩的诗意,我们以为,将“弄玉团酥”理解为指白牡丹的名贵代表性品种的名称为妥,就如“姚黄魏紫”一般。
       “弄玉团酥”,未必仅仅狭义地指两个白牡丹的品种,而是有代表性地泛指白牡丹的美丽名贵,其中也包括了色泽的美感。
        我们这样理解是否符合词作原意,尚待学界的勘误指正。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有