時純熙矣
是用大介
我龍受之
蹻蹻王之造
載用有嗣
實維爾公允師
《周颂·酌》只有八句诗句,也是被认为“无韵”的7首《诗经》诗篇之一。
我们对《酌》的用韵,有着以下的解读。
我们首先要再次强调,周颂的一些诗篇,本来是宗庙祭祀歌曲的歌词。因此,我们在解读周颂的这些诗篇如何用韵的时候,要顾及这个背景,从而不按一般的诗歌用韵的模式予以看待,而是按照歌曲的歌词的模式判读用韵的情况。
我们认为,《酌》这篇诗歌,在句子结构上有些特殊。虽然也是八句诗句,但是,不能简单地将每两句诗句划分为一个长句子。那样的话,韵读的结论是“无韵”,也就可以理解了。
我们对《酌》的句子结构和用韵分析,是与语言学家有所不同的。
全篇诗歌分为五个长句子:
一、於鑠王師(脂部)【脂部。首句与尾句相协,都是用的脂部韵部。】
二、遵養時晦(之部)
時純熙矣(之部)【之部】
三、是用大介
我龍受之【幽部。与上下各句构成之幽合韵。】
四、蹻蹻王之造(幽部)
載用有嗣(之部)【之幽合韵】
五、實維爾公允師(脂部)【与首句脂部韵字首尾相协】
我们这样来解读《酌》的用韵,参考了诗意。
按照我们这样的划分句子结构,白话文的译文为:
啊,多么光耀的周朝王师!
挥师征伐殷商晦暗,
天下于是一片光明。
由此朝政大显吉祥,
我们荣耀承受丰功。
勇武武王创立功业,
子嗣定将代代继承。
真是周王统领的无敌之师!
可以看出,按照我们的解读方式,《酌》的首尾诗句都是感叹语,可以视为脂部的首尾相协,也可以视为不必押韵的感叹语。
而在正文之中,用的就是之幽合韵的押韵方式。
如此解读,则这首诗歌在用韵上,应该还是可以认定为有韵的。