采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。我仆痡矣，雲何籲矣。
《诗经》中的有些作品是人们相当熟悉的，但是对这些作品诗意的解读，至今依然有些分歧。例如，《卷耳》就是这样的一首诗篇。
上世纪七十年代末，我们在学校上古代汉语和古代文学课的时候，都学过《卷耳》这首诗篇。因为，这首诗篇被收入王力先生主编的《古代汉语》统编教材，当时在不少院校作为教材来用。
教材对《卷耳》的诗意作的解释为：這首詩寫一個采卷耳的婦女懷念她遠行在外的愛人，想象他在外的各種情況。
《卷耳》这首诗篇读了几十年，到了今天我们还是觉得在诗意的解读上没有弄懂，留下了一些疑惑。
一、这首诗歌的叙述角度，是思念牵挂远行丈夫的采集卷耳的妻子所吟咏，还是远行丈夫的吟咏，只是在第一段的诗句中想象了远在家乡的妻子外出采集卷耳的场景。
按照《古代汉语》教材的诗意解读，《卷耳》是以女子的角度吟咏的诗句。这位女子带着筐子出外采集卷耳，但是采的不多，却因思念和牵挂远行的丈夫，将筐子放到路旁，怅怅地远望着大路的远处，想象着丈夫出门在外的一路艰辛。
高亨先生在《诗经今注》一书中，却是认为这篇诗歌是以远行男子的角度吟咏的。第一段是写这位带着车马远行的小官吏想象他的妻子在家乡采卷耳。但是，高亨先生又与众不同地认为，“寘”字是借为“徥”字，词义是行走，因此这里是指男子自己说的他们在周道上奔走。
究竟哪种解释更为切合实际，争议犹存。到底是盛着不多的卷耳的筐子被放到了周道之旁，还是男子带着车夫赶着马车行走在周道，需要更多的考虑和分辨。
二、诗中写的这位带着仆人和马匹翻山越岭出外远行的男子，真实的身份是什么？他们主仆一路艰难，要到哪里去？又去做什么？
高亨先生认为，《卷耳》中的男子是小官吏。若是如此确定了他的身份，那么远行就是公务之需。但是，他们所去的地方多是险峻难行的山岭，因此很多解读者难以确定，他们是去干什么。如果把带着车马远行的人视为普通的服劳役的底层平民，从诗中的诗句看似乎不像。看看这位男子在远行途中饮酒解愁所用的酒具，便知一斑。
三、远行的男子与仆人，是骑马出行，还是驾车出行？诗中写到的“仆”，是他的仆人，还是给他驾车的车夫？
有的解读者认为，男子是带着仆人，骑着马翻山越岭。
也有的解读者认为，男子是乘车而行，仆者，车夫也。
不过，他们若是驾车出行，那么一路艰难可想而知，去的都是崎岖难行的山岗峻岭。所以，这里的解读分歧也比较大。
总之，即便是像《卷耳》这么为人们熟悉的诗篇，在诗意的解读上也是存在较大的难度，从而留下一些疑惑的。还是需要人们更多地思考和揣测，力求能有获得公认的解读看法。
加载中，请稍候......
加载中…