傅天虹  向明等主编  中英对照

http://www.purepoem.com/readFile.php?path=resource/docContentImg/2010-06-03/4d214aa29d0d0e8dd29b9de3b0f910b2.jpg

http://www.purepoem.com/readFile.php?path=resource/docContentImg/2010-06-03/dc8f44d506696a6159fbc1a73b1cd57b.jpg

蓝曼，男，1922年生、河北省武强县人。当代诗人、文学翻译家。1945年毕业於延安外国语学校俄语系。著作有：诗集《老梢公》、《绿野短笛》、《莺啼及其它》、《蓝曼诗选》、长诗《坦克奔驰》、散文诗《蔷薇集》等。译作有：《和平颂》、《伊萨柯夫斯基诗选》、《谢甫琴柯诗选》、《苏尔科夫诗选》、《普罗科菲耶夫诗选》、《叶赛宁诗选》等共二十余部。

Lan Man comes from Wuqiang, Hebei Province and he was born in 1922. He is a contemporary poet and a literature translator. He graduated from the Russian Language Department of Yan’an Foreign Language University. His works include: The Old Boat Man, The Piccolo In the Greenland, The Chirps Of Oriole And Others, Selected Poems of Lan Man, long poem The Tank Is Running and prose poem The Selected of Roses. He has more than 20 translation works including: Ode To Peace, Selected Poems of Isakofski, Selected Poems of shefqinko, Selected Poems of Solkof, Selected Poems of Prokofiev, and Selected Poems of Yesenin.

 http://www.purepoem.com/readFile.php?path=resource/docContentImg/2010-06-03/fc49bc6501148a5811cb56ec7de5ac46.jpg