十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵读刘宾客集

南宋·刘克庄

瀑山木落霜寒夜，共读吾家梦得诗。

坐对遗篇忘漏尽，手遮残烛怕风吹。

森严似听元戎令，机警如看国手棋。

千载愚溪相对垒，未应地下友微之。

注：方寺丞：寺丞，官署中的佐吏。刘宾客：唐朝文学家刘禹锡，字梦得，曾做太子宾客。愚溪：原名冉溪，柳宗元被贬官永州，曾住溪畔，改名愚溪，这里代指柳宗元。因为柳宗元与韩愈曾发起“古文运动”，倡导师法先秦与汉的文风，所以称“千载愚溪”。历史上柳宗元、刘禹锡并称“柳刘”。微之，唐代诗人元稹，字微之。刘禹锡与柳宗元是好友，与白居易、元稹也是好友。

译文：

在瀑山叶落霜寒之夜，你我共读我的本家刘梦得的诗篇。

坐对刘梦得的诗文忘记了时间，用手遮住残烛害怕被风吹灭。

刘梦得的诗布局谨严、思路敏锐，读之如看元帅调兵、国手对弈，森严而机锋敏捷。

刘梦得与柳宗元旗鼓相当不分伯仲，实在没有必要去到黄泉与元稹交好。

最后两句“千载愚溪相对垒，未应地下友微之”应该是读过白居易《哭刘尚书梦得》一诗后的议论。

白居易《哭刘尚书梦得》

四海齐名白与刘，百年交分两绸缪。

同贫同病退闲日，一死一生临老头。

杯酒英雄君与操，文章微婉我知丘。

贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游。