子衿

              《诗经·郑风》

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达tà兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

注释：

【子衿】周代读书人的服装。子，你，美称男子。衿，衣服的交领。【悠悠】思虑连绵不断。【宁nìng】岂，难道。【嗣sì音】保持音信。嗣：接续，继续。【挑兮达tà兮】独自徘徊的样子。【城阙】城门两边的观楼。

译文：

你青色的衣领，是我悠悠的心境。纵然我不去看你，你难道就不能寄传音讯？

你青青的佩带，是我悠悠的情怀。纵然我不去看你，你难道就不能主动前来？

我走来走去张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像几个月那么长！

赏析：

全诗三章，写一个女子在城楼上思念等候她的恋人。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。“悠悠我心”“悠悠我思”直抒深深的思念情怀。“纵我不往，子宁不嗣音？”“纵我不往，子宁不来？”女子受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，望穿秋水，遥不可及。诗句中有矜持与娇嗔，也有惆怅与幽怨。

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

第三章点明地点，描写人物动作心理，写女子在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，感觉虽只一天不见，却好像分别了三个月那么漫长。

末尾的内心独自，运用夸张修辞，造成主观时间与客观时间的反差，从而将强烈的思念情怀形象地表现出来。

在这首诗中，女主人公大胆表白自己的情感，同时也体现了那个时代女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质。