鹊桥仙（秦观）

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

注释：

1、秦观，字少游，北宋婉约派词人，与黄庭坚、晁补之、张耒li合称"苏门四学士"。

2、飞星：流星。

3、银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过，度通“渡”。

4、金风玉露：指秋风起白露生的秋天。

5、胜却：胜过。

6、忍顾：怎忍回视。

7、朝朝暮暮：指朝夕相聚。

翻译赏析：

上阕：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

织女用纤细的云变幻着各种巧妙图案制作云锦，借流星传递离愁别恨。七月七日夜，牛郎织女于鹊桥之上悄悄越过遥远的银河，在金风送爽、玉露凝结的秋日，有了一年一度的相会。相会虽短，却胜过尘世夫妻无数个貌合神离同床异梦的昼夜厮守。

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”两句运用对比手法，写短暂的真爱胜过厮守的无爱。另外，又以“金风玉露”这一清洁的环境烘托出牛郎织女爱情的圣洁超俗。

农历七月七日，牛郎织女鹊桥相会，因织女美丽聪明心灵手巧，妇女们要向织女“乞巧”，七夕节又称乞巧节。

下阕：柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

相恋的柔情似水，美好的时光如梦，怎么忍心回望由鹊桥回去的路。如果双方的感情是坚贞不渝的，又何必执意于朝夕相守。

“柔情似水，佳期如梦”运用比喻写出彼此感情之深相遇之美，又写出短暂相遇之时兴奋、疑惑、难舍等复杂心情。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

结尾两句是爱情颂歌的千古绝唱。运用反问修辞，通过议论揭示爱情真谛：只要彼此真诚相爱，永恒不渝，又哪里在意朝朝暮暮，长相厮守。

小结：

内容情感：这首词借鹊桥相会的传说，歌咏忠贞不渝的爱情。

表现手法：1、写景、抒情、议论相结合。2、运用对偶、叠词、比喻、反问等修辞手法。3、环境烘托。

古诗词中的爱情诗句：

唐·元稹《离思》:曾经沧海难为水，除却巫云不是云。

唐·李商隐《无题》:春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。/身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

北宋·柳永《蝶恋花》:衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

北宋·秦观《鹊桥仙》:两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

金·元好问《摸鱼儿》:问世间情是何物，直教生死相许？