明·王守仁《萍乡道中谒濂溪祠》赏析、翻译、阅读
(2021-11-10 08:51:01)
标签:
濂溪 |
分类: 语文教学 |
萍乡道中谒濂溪祠
明·王守仁
木偶相沿恐未真,清辉亦复凛衣巾。
簿书曾屑乘田吏,俎豆犹存畏垒民。
碧水苍山俱过化,光风霁月自传神。
千年私淑心丧后,下拜春祠荐渚苹。
【注释】
濂溪:宋代理学家周敦颐以濂溪为号,世称濂溪先生。周敦颐曾贬谪至萍乡任税监。
木偶相沿:祠堂中濂溪先生的木制神像世代沿袭。
凛衣巾:让人衣巾生寒,指看到先生的神像让人肃然生畏。
簿书:史书。屑:认为值得做。乘田吏:史载孔子曾任乘田、委吏小官。这里借指萍乡税监濂溪先生。
俎zu豆:祭祀器皿。畏垒:乡野。
过化:经过其地,教化其民。
光风霁月:雨过天晴时风清月明的景象。比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
私淑:私下敬为师长,有未能亲自受业但敬仰并传承其学术而尊之为师之意。心丧:古时谓老师去世,弟子守丧,身无丧服而心存哀悼。
春祠:春日祭祀。荐:呈献。
【译文】萍乡道中拜谒濂溪祠堂
先生的神像在沿袭中发生变化恐怕与真人并非一般模样,
可是先生的神采与光芒却让人凛然生畏。
史书也曾认为乘田这样的小吏同样值得去做,
先生的祠堂里仍然摆放着乡野百姓的祭品。
先生涉碧水过苍山不忘教化百姓,
胸襟开阔心地坦白,精神与风格世代传颂。
值此面对千年师表,心存哀悼,
挚意叩拜,恭谨奉上渚上的草苹。
【阅读】
15.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(
A.濂溪祠里的先生塑像未必与真人一般模样,但让拜谒者有敬畏感;首联交代了对先生的仰慕之情。
B.颔联运用正反对比手法,认为史书轻视乘田、委吏这样的小官,但萍乡百姓依然景仰、祭祀濂溪先生。
C.诗歌用“过化传神”肯定濂溪先生的功绩与影响,赞扬濂溪先生留在萍乡的教化之功、高风亮节。
D.诗歌直抒胸臆,表达对先贤的深切悼念,以及传承其学术思想的志向,情感真挚深沉,令人感慨。
16.“下拜春祠荐渚苹”在全诗中有什么作用?请简要说明。
答案:
15.B“颔联运用正反对比手法,认为史书轻视乘田、委吏这样的小官”理解有误。“屑”在诗中是“认为值得做”的意思,颔联从史书、百姓两个角度来肯定濂溪先生的历史地位与影响。没有运用正反对比手法。
16.“下拜”“荐”,照应诗题中的“谒”。与首联“凛衣巾”呼应;运用动作描写,再次表明对濂溪先生的景仰之情,巧妙收束全文;与前一句相映衬,表明“拜”“荐”出乎真情,强化情感。

加载中…