登橙县最高峰SANTIAGO PEAK记


SANTIAGO PEAK 高5,687 feet (1,733 m)，是橙县最高峰。本猫和家中老大从家里就可
以看到这座山峰，山顶的天线铁塔也清晰可见，很早就有心登山一游，无奈本猫是家猫
不是野猫，HIKING经验值比较低，因此网上见有人征服惠特尼峰，又号召登MT. SAN
GORGONIO，本猫张牙舞爪决定从门口的SANTIAGO PEAK下爪。
装备以经齐备，其实也只有POLE两根，HIKING鞋两双而已。经过研究网上说走HOLY JIM
TRAIL只6个半小时即可返回，因为偶们曾走过这条TRAIL的一部分去看HOLY JIM FALL
，猫顿时在战略上藐视了一把敌人。带了6瓶水，两个三明治，一罐可乐，大约PACK重
量为十磅，由本猫负责，老大负责背相机和一个小腰包，戴上草帽涂好防晒油，出发
SANTIAGO PEAK去者。

HOLY JIM TRAIL HEAD其实离家很近，开车5分钟转一条OFF ROAD，开3迈半就到，有
JEEP，OFF ROAD DRIVING也是一种乐趣。今年天气很干，路边的TRABUCO CANYON CREEK
完全没有水，也不知道HOLY JIM FALL还有没有瀑布，不过这不是今天的目的，路上一
辆底盘比较低的城市SUV油箱被蹭破抛锚在路上，问车上的人是否需要帮忙，回答是
THEY ARE OK，本猫便扬尘而去。
路上的景色还是不错，虽然草木都有些枯焦，但林间洒下道道阳光，也足以占据相机的
一点空间。
很快到了HOLY JIM TRAIL HEAD的停车场，时间是早上九点，已经有一对骑自行车朋友
在准备了，偶们整好包，把偶们的国家公园年票贴在窗上，因为这里是CLEVELAND国家
森林，所以不用买PASS，那两位骑车朋友看了TRAIL HEAD的说明发现本收费点已经停用
，必须开3迈半OFF ROAD回TRABUCO CANYON买PASS，两人被当头一棒，“How do we
suppose to know?"，垂头丧气而去，本猫只能表示同情，不做好功课就是要吃苦头啊
，不过半猫没有想到，这句话不久就会落到自己头上。
说话间一群大妈杀到，大家前后脚出发向TRAIL进发，穿过有十几户人家的小山村，就
到了真正的TRAIL HEAD（见小图，是二月时拍摄）说起来能住在这里可真不错，要进城
上班也不远，但是完全处在自然环境中，可惜本猫没米。
走大约一迈多，就到了一个分叉点，往右就是去看瀑布，大约还有一迈不到就到头了，
往左MAIN DEVIDE RD，就是所谓Orange County's Saddleback的分水领，大妈向右，偶
们向左。
走出一段路，豁然开朗，脚下就是进来的TRABUCO CANYON，这里开始一段数不清几个转
折的之字形盘山路，偶们盘啊盘，看见一块巨大的标志性岩石逐渐越来越低，想来不久
偶们就能登到高处了，本猫士气大振，老大也“射杀”了不少照片。不久脚下低处有两
辆自行车晃动，莫非那两位朋友又杀回来了？按时间推算不可能这么快，本猫严重怀疑
是“逃票朋友”。偶们又盘啊盘，本猫饿了，早饭只吃了点寻常猫粮，于是取出老大带
的一包薯片，吃了一点，少事休息，“逃票朋友”赶了上来，速度倒挺快，不过似乎不
是头前没PASS的两人。本猫问那位是否准备骑到顶峰，他说是，本猫肃然起敬，牛人太
厉害了，本猫赤脚都追不上啊。过了一会，后面的一辆也上来了，这位明显体力有些不
足。本猫和老大继续上路，自行车虽然快但是上山更累，偶们虽然慢但是能坚持，双方
展开了龟兔赛跑，偶们总是能追上自行车，然后两位自行车朋友不好意思被走路的超越
一见到偶们就立刻停止休息赶路。偶们盘啊盘，又经历了几次休息和薯片，干掉了可乐
，正走间突然两部自行车杀回来了，在悬崖峭壁上的羊肠小道，刚看见车就已经杀到面
前，本猫躲无可躲，只好爬到边上斜坡上，自行车过了本猫才堪堪停住，好在老大在后
面，否则不堪设想，自行车手连连说抱歉，可那有什么用，你下坡是爽啊，但是也要注
意行人安全不是，不过现在说什么也没用，等第二部车过去，偶们继续前进。
本猫看看山顶的天线的距离，严重怀疑两部自行车临阵脱逃，半路就打退堂鼓了。可能
自行车手就是要享受这一段之字形山路速降的乐趣吧，偶以前骑过一小部分的确很刺激
，不过老大坚决反对。过了这段之字路，天线看上去近一些了，前面是一段比较平缓的
盘山路，就是饶着山头走但并不怎么升高，看来离山顶不远了。
事实证明，大错特错，偶们翻过一道道山，一道道山，但是天线的距离一点都没有变近
，不过风景真好，偶们已经翻到了RIVERSIDE这一边，能够看到东边远处大片的城市，
南边则是Santa Ana Mountains的层峦叠障。
好容易看到天线又近了一点，山路居然开始下坡了，这路是怎么设计的嘛，本猫严重不
满，但也只能继续走。山体突出的地方往往是LIVE OAK以及半荒漠的植被，到了山凹处
则有浓密的树林，提供不错的歇脚处。老大则继续一路拍照。水的消耗还不错，按照一
小时一瓶的计划，目前还慢于计划。
穿过一片有山体滑坡的碎石地带，又穿过一片树林，偶们终于到达了MAIN DEVIDE RD，
计步器显示总共走了近四迈，时间是不是12点多，我们的路程到这里到达了一个转折点
，而这个转折点事后证明是多方面的。
MAIN DEVIDE RD是一条用于森林消防的DIRT ROAD，沿着山脊开进。老大拍下路边环境
，作为回来时认路用，路边还有个路标写着“UPPER HOLY JIM TRAIL”向右，本猫估计
是走昏了，想都没想就顺着方向走，走不多远，就到了“UPPER HOLY JIM TRAIL”的
TRAIL HEAD，事实上“不做好功课就是要吃苦头”这句话落到了本猫的猫头上。到底是
该沿着大路走，还是走“UPPER HOLY JIM TRAIL”，本猫迟疑起来，到峰顶并没有指示
牌网上的游记功略也没具体一步一步的，而本猫好象“大路”和“UPPER HOLY JIM
TRAIL”都读到过似的，而目前两条路貌似都通向峰顶。本猫在“UPPER HOLY JIM
TRAIL”上走了一会猫步探路，也没探出什么结果，却看到远处有摩托车靠近，于是决
定问路。
果然不久，一辆DIRTBIKE驶近，本猫招呼停下，骑士是个长的象Hulk Hogan的中年人，
他说他刚从峰顶下来，原来走大路也应该是往反方向走，但是他不清楚“UPPER HOLY
JIM TRAIL”，估计可能更近一点，本猫就问他从大陆走还要多少距离？Hulk Hogan说
，他也没计算，可能四五迈吧。就这个四五迈“晃点”了本猫，四五迈到顶绝对不符合
我之前看的功略，于是本猫决定走“UPPER HOLY JIM TRAIL”。
“UPPER HOLY JIM TRAIL”又是盘山，走出不久本猫就觉的不对，小路似乎只在自己这
个山头往上盘，却不到峰顶所在对面山头，不行，肯定不对，本猫又原路返回，到了大
路边，正有一辆小吉普车停着休息，便去问路，结果开车的小朋友也正迷路，只好又一
起等车问路。一会呼啸着过来三部车，放过前面两部，本猫截下最后一辆，（一般截道
的都使用此战略，当年诸葛孔明也专干放过前面只截后面粮草车辆）。车上是两位亚裔
小伙，开车的胖兄弟告诉本猫，“You are almost there, it is only about 1 mile
or two."本猫这才松了口气，这才符合我原来的计划。一起问路的司机问我们要不要搭
车，本猫本想要一路走到底，但转念一想，也好，至少搭车到刚才走错的地方，便和老
大跳上车。司机是一对夫妻，（见小图），随便聊了两句，发现现在所有的外国人都会
用中文说“你好吗”本猫觉的似乎中国从来不这么说，最多说吃了吗，你好吗有从HOW
ARE YOU翻译而成的英式中文的感觉。不过对方还挺热情的，还说后座冰盒里有冰请自
便，本猫自认还有不少水，便婉言谢绝了，事实上，这是一个致命错误。
才一转眼就到了刚才“UPPER HOLY JIM TRAIL”的指示牌，我们便下了车，谢过对方，
我们准备在这里吃中饭，本来昨晚想带SUBWAY的，结果因为种种原因误了时间，连
TOGOS等也都关门了，只好在RALPHS买了三明治，结果上了老当，三明治硬的象橡皮，
本猫和老大就着水没吃几口就实在吃不下去了，这么吃法几瓶水都不够。不良的食物在
这里起到负面因素作用，给我们的行程罩上了一层阴影，并且将逐渐显示出它的破坏力。
偶们在树荫小憩片刻，体力得到恢复，又向前出发，这里又开始盘山，这里不再有树荫
，100度的天气在午后达到了顶点，这对本猫和老大是一个考验，明显我们的体力开始
下降，水的消耗速度开始增快。山路的东面就是RIVERSIDE，偶们还清晰的看到了远处
的LAKE MATHEWS。抬头看，峰顶的天线很近了，偶们到了，不，偶们错了。偶们继续走
继续走，转过一道道弯，一道道弯。然后又是一道道弯，一道道弯，路的坡度开始变的
陡峭起来，偶们走一两道弯就需要停一停喘口气，登山靴也总找麻烦，总有小石头或者
草屑进到鞋里，我用袜子筒反过来包住鞋筒，但还是会有漏网的，为了防止水泡，只能
一有进去的异物就立刻停下清除掉，袜子走的热了带点潮气，也立刻换掉，把换下的袜
子挂在腰上晾干（并不是汗脚而是照着功略预防水泡）来轮换。
水的损耗飞快，已经超过计划，但是考虑到下山快些，另外水消耗了背包重量也减轻了
，便自己安慰自己。终于山顶的天线就在眼前了。
我们终于到峰顶，先休息了一会，才有力气欣赏风景，这里有很多天线，看样子是广播
发射塔，电力线都有，不过可惜没有水。往西看，据说在空气好的时候能看到CATALINA
ISLAND，不过显然现在看不到，但隐约有海平面。不过我们还是很高兴的看到了自己
家，远远的可以看到家附近的一片水库，然后找了社区，不过很难找出具体哪座房子是
自己家，小破望远镜不顶用啊，还废本猫半天力气背上来。在峰顶各方向留下胜利姿势
猫眼俯瞰天下的照片，（见图ME ON THE MOUTAIN ;-) ）
峰顶据说还有什么遗迹，不过时间不早了，如果要在天黑前下山，我们不能耽搁太久。
下山的路果然轻快不少，速度明显比上山快，老大可以东拍西拍也不影响速度，白色的
苍耳花一般在夏天不常见，老大很高兴地把花留在相机中。
盘山路下山，我们走的挺快，但是却忘记了警惕，突然，本猫感觉到前面林子里有东西
一晃，猫的本性让偶立刻警惕起来，莫非是山狮？
我们这个地方有不少山狮，几年前就在家门口的地区公园，还有女生跑步被山狮咬死了
的，别说这国家森林的深处了。偶示意老大不要动，然后蹑足潜踪走了几步，用我敏锐
的带着眼镜的目光，在斑驳的树丛中，发现了那只野兽，原来是一只小狐狸，皮毛和树
林的颜色形成绝好的保护色，样子还和本猫挺象，但是当然不如偶可耐，赶快让老大递
过相机，卡卡三张，“记忆卡已满”，而且因为本来在手动状态，结果一片黑。老大立
刻鄙视了偶一把，把本次远足偶唯一拍摄的三张照片删除，重新拍摄，不过要找出小狐
狸可也不容易，通过偶的指点，老大找到了小狐狸，留下了照片，小狐狸还很配合，我
们不动它也不动，莫非还希望偶们给它什么好吃的？偶们一走，小狐狸一看没有危险也
没有食物，尾巴一摇也往反方向走掉了。
我们继续走，继续走，小狐狸带来的小兴奋早已过去，体力因为没有好好吃中饭而下降
的很快，本猫担心的事终于发生了，偶们只剩下最后一瓶水了，就是半升。这可大事不
妙啊。
似乎生活总会在意向不到的时候在另一处开一道门，从后面赶上来两部摩托车，偶问他
们有没有水，他们很热情地从他们的CAMELBACK里倒了一瓶水给我们，居然还是冰的。
说真的偶们从来没喝过这么好喝的水，尽管知道这是自来水，事实上这两位摩托骑士几
乎救了本猫和老大一命，如果没有这瓶额外的水，偶们可就大麻烦了，路上此后再也没
车经过。
偶们喝了清凉的冰水，真是神轻气爽，于是又走走走，终于到了吃中饭的地方，然后又
是没完没了盘山路，走啊走。我们必须严格控制水的消耗，每次都只是抿一小口，水份
的缺乏加上饥饿，使我们的体力下降的很快，老大明显很累了，走路有些拖着走，小石
头也经常进去她的SANDALS，于是本猫决定把自己的登山靴和老大交换，这样下坡路时
可以提供对脚踝的保护，这样避免老大为了小心脚踝而减缓速度，本猫又把照相机也背
了过来，但这也仅仅是略微改善。
走啊走，走啊走，由于这是一段平缓的盘山路，甚至还带着点上坡，偶们重新翻过一道
道山，一道道山，偶们的速度极慢，本猫倒还好，虽然极累，但是速度还可以，盖因平
时一直锻炼，但是老大锻炼的不够，完全是在靠毅力坚持，偶必须时不时停下来等老大。
走啊走，终于到了之字型盘山路的顶端，那两个骑自行车朋友明显是就在这里下的山，
居然骗我们要登顶，实在是误导，使我们对峰顶的距离产生了误判。
对着那块熟悉的大岩石参照物，我们开始下楼梯，转过一道道弯，一道道弯。然后又是
一道道弯，一道道弯，水已经只剩下半瓶了，偶连“望梅止渴”的伎俩都用上了，对老
大说回去要买酸梅汤，不过似乎没有奏效。然后又是一道道弯，一道道弯，终于我们又
看到浓密的谷底树林，终于又看到和大妈们分道扬镳的路标。
胜利不远了，偶们自己鼓励自己，事实上最后这一段最累，来时轻松走过，回去却象总
也走不完，天色已经开始发暗，太阳已经到了山背后去了，如果天黑了在谷底走路可不
是好玩了，何况我们戴的又都是带度数的墨镜。
走啊走，偶对老大的毅力实在感到钦佩，在缺水严重，又饿，又是一百度高温天气下，
体力缺乏居然能坚持到现在，偶完全是因为平时还经常锻炼体力没有严重下降才能走的
，靠毅力只怕只怕早趴下来。本猫对自己计划不圆满对老大造成磨难深为自责。
正当我们看到了HOLY JIM TRAIL HEAD时候，突然不知哪里窜出两条大狗，狂叫着向偶
们蹿来。
老大吓坏了，而且偶们也没有体力和狗斗啊，猫怎么打的过狗啊，偶只好一边喝斥，一
边用棍子打击地面，一边让老大躲到偶背后。狗似乎是有主人的估计是野营的，有人在
叫喊它们回去，但是两只狗估计是看家狗，十分凶悍围着我们不肯退。偶太后悔没把钥
匙链上的哨子带上，那个哨子吹起来比警笛还响，是偶从国内带过来的，这时候要是一
吹，别说狗，山狮都要退让，可偶居为了减轻分量没有带。现在哨子就在不远处的车里
，却解不了现在的困局。好容易且战且退，挨到了车边，上了车才算安全了。那狗的主
人也太不象话了，这么凶的狗不上链子，看见有人来也不快过来把狗来住，这要是咬伤
了人，非给告的倾家荡产不可。
不算来回的车程和误走的路程，计步器显示我们走了13迈，用了近十小时，真太不容易
了，在这样的不利情况下，偶们居然坚持到底了。虽然这SANTIAGO PEAK还不到6千尺，
但是我们不是从直接的山脚下出发，而且出发点海拔和IRVINE市差不多低，完全要靠脚
走，本来想选个轻松些的路线循序渐进，结果却半点没讨到便宜。
飞也似的冲回家，干掉了整个大西瓜，端着燕京啤酒泡在jacuzzi里，这才算舒坦了。
关于这路上里程的种种误判，偶发现这完全是个小马过河的问题，有的人说只有一点点
路了，有的却说还很长，真实的距离却要用自己的脚步去测量。