一起来读《道德经》（第12章）

     ★此成语（名言、俗语）出在哪里？是什么意思？★

                           ○ 目迷五色

 第十二章 为腹而不为目

【先读读现代语译】

 热衷于缤纷绚丽的色彩令人眼花缭乱； 

 痴迷于优美动听的声响令人听觉不敏； 

 沉醉于鲜美肥厚的饮食令人胃口败坏； 

 纵情于驰马打猎， 

 令人心狂难自控；

 贪婪于昂贵的奢侈品， 

 令人图谋不轨违法纪。 

 因此，圣人但求安饱生存而不贪求声色之娱， 

 所以，我们应抛弃物欲膨胀而保持恬淡生活。 

【诵读原文】

     五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋田猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。

     是以圣人为腹不为目， 故去彼取此。         

【原文与语译对照阅读理解】

五色令人目盲；        （热衷于缤纷绚丽的色彩令人眼花缭乱；） 

五音令人耳聋；        （痴迷于优美动听的声响令人听觉不敏；） 

五味令人口爽；        （沉醉于鲜美肥厚的饮食令人胃口败坏；） 

驰骋田猎，             （纵情于驰马打猎，） 

令人心发狂；          （令人心狂难自控；） 

难得之货，             （贪婪于昂贵的奢侈品，） 

令人行妨。            （令人图谋不轨违法纪。） 

是以圣人为腹不为目，   （因此，圣人但求安饱生存而不贪求声色之娱，） 

故去彼取此。           （所以，我们应抛弃物欲膨胀而保持恬淡生活。） 

【阅读提示】

        本章表达老子对物欲横流的反对，因为它是违反道的。 对文

中所列的五种贪求前,语译时都加上了限制性词语，如“热衷于”、

“痴迷于”……这才合符老子的本意。老子反对的是追逐外在的各种

贪欲，并不是反对正常的自然欲求,主张建立内在的宁静恬淡生活。

【学习老子的智慧】

     ●海域说：读了老子这段话，使人想起印度甘地的名言：自然能够满足人的需要,却不能满足人的贪欲。今天,人类的贪欲已经严重地危及到大家賴以生存的地球空间。看来,当今反贪官固然重要,反贪欲应更为重要。反“贪”，已不仅仅只是健身、修身、治国的问题了。

 ●网友蓦然说：……

     ●网友望月说：……

(请网友把你学习的体会、感慨、感悟、疑问、意见、建议等等放到评论栏上，然后我会择一些评论再粘在这个位置上。)

【注释】

·爽：差失，引申为败坏。

·妨：通放，引申为放纵为恶。

    【语译与编排：海域】