一起来读《道德经》 （第10章） 

第十章  如婴儿乎

【先读读现代语译】

你的精神与形体合一，

能够做到互不分离吗？ 

你结聚精气归于柔弱纯真，

能够达到婴儿般的状态吗？

你经常掃除杂念使内心光明， 

能够做到不留半点瑕疵吗？

你爱护民众治理国家，

能够顺任自然不妄为吗？

你面对外界的种种情况，

能够坚守宁静从容吗？

你明白规则，信息通达，

能做到为人处事不用心机巧智吗？   

【诵读原文】

载营魄抱一，能无离乎？

专气致柔，能如婴儿乎？           

滌除玄鉴，能无疵乎？

爱民治国，能无为乎？ 

天门开阖(hé)，能为雌乎？                           

明白四达， 能无知(zhì智)乎？ 

【原文与语译对照阅读理解】

载营魄抱一，         （你的精神与形体合一，）

能无离乎？               （能够做到互不分离吗？）

专气致柔，               （你结聚精气归于柔弱纯真，）

能如婴儿乎？         （能够达到婴儿般的状态吗？）

滌除玄鉴，               （你经常掃除杂念使内心光明，） 

能无疵乎？               （能够做到不留半点瑕疵吗？）

爱民治国，               （你爱护民众治理国家，）

能无为乎？           （能够顺任自然不妄为吗？）

天门开阖(hé)，            （你面对外界的种种情况，）

能为雌乎？               （能够坚守宁静从容吗？）

明白四达，                （你明白规则，信息通达，）

能无知(zhì智)乎？           （能做到为人处事不用心机巧智吗？）   

【阅读提示】

本章讲道对修身的多方面要求：抱一无离、专气致柔、玄鉴无疵、治理无为、开阖为雌、明白无智，而老子讲修身的目的在于无为治国，而非独善其身。

【学习老子的智慧】

 ●网友蓦然说：……

     ●网友望月说：……

(请网友把你学习的体会、感慨、感悟、疑问、意见、建议等等放到评论栏上，然后我会择一些评论再粘在这个位置上。)

【注释】

·载：助语词。

·营魄：魂魄，指精神。

·抱：胸怀，引申为肉体。

·一：合一，统一。

·鉴：明镜。

·天门：喻感官目、耳、口鼻、心。。

·开阖：即动静。

·知：巧智。

     【语译与编排：海域】