加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

山居秋暝赏析

(2022-11-16 09:06:15)
标签:

诗词

文化

山居秋暝 
唐 · 王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色,是王维隐居终南山下辋川别业时所作。王维(701年-761)年,四十多岁的时候,他在长安东南的蓝田县终南山上辋川营造了别墅,在此读书会友修道过着半官半隐的生活。早年的王维是很有政治抱负的,才华横溢,正值壮年却选择隐居,地点离长安很近又不是真正的隐士生活,可见其矛盾的心理状态,这首诗应是这种状态的描述,对隐居有些不甘,对官场有些无奈。
这首诗是王维的代表作,翻译的人很多,但大多数都是根据字面意思直译,不能表达作者当时的意境。就好像一杯淳厚浓茶被品成了凉白开。鉴于此,根据我自己的理解写下此文以飨读者。
空山新雨后,空旷的山谷人迹罕至非常寂静,又刚刚下了一场秋雨,空气清新凉爽,山谷更清静了。这句诗的重点应该是强调一个“静”为后面的一些动态作铺垫。山本不空,因无人而空,傍晚时分鸟儿归巢,山谷因静而空。
天气晚来秋,天色将晚时分山上秋意更加浓了。指出是秋天的傍晚。
明月松间照,朦胧的月光透过松枝,地上洒下斑驳光影。太阳西沉明月当空,应该是下弦月。
清泉石上流,鸟儿都归巢了,静静地什么声音都没有,只听到身边的小溪欢快地从石上流过。
竹喧归浣女,突然,竹林那边传来了一阵响动,原来是洗衣的女人们回来了。
莲动下渔舟,荷塘里,静静的莲叶也忽然动起来了,原来是捕鱼的小船回来了。下渔舟,应理解为傍晚时分捕鱼的小船回来了,应该是鱼虾满仓吧。诗人的居处确有一片荷塘,所以,不是在河里打鱼,不存在渔船上下问题。
随意春芳歇,令人陶醉的春色没有了,这里的秋色此情此景不是更令人向往吗。随意:可心的,称心如意的。春芳:春色。
王孙自可留,我呀当然要久居这个地方了。王孙:出自巜楚辞•招隐士》王孙游兮不归,春草生兮萋萋”通常比喻隐士,这里指作者自己。
空旷的山谷人迹罕至非常寂静,又刚刚下了一场秋雨,空气清新凉爽,山谷更清静。天色将晚时分山上秋意更加浓。朦胧的月光透过松枝,地上洒下斑驳光影。鸟儿都归巢了,静静地什么声音都没有,只听到身边的小溪欢快地从石上流过。突然,竹林那边传来了一阵响动,原来是洗衣的女人们回来了。荷塘里,静静的莲叶也忽然动起来了,原来是捕鱼的小船满载而归。令人陶醉的春色已去,这里的秋色此情此景更加令人向往,我呀当然要久居这个地方了!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有