文学是沟通心灵的桥梁

         ——在两岸少数民族文学研讨会上的致辞

            （哈萨克族）艾克拜尔·米吉提

尊敬的会议主席、各位文学同仁、女士们、先生们：

大家好！

很高兴在这个研讨会上与各位相见，共同探讨海峡两岸的少数民族文学。在多年以前，我曾经邀请过一批原住民作家到大陆采风访问，我们飞越北方的长空，从北京一直深入到天山腹地，穿越雪山、草原、河流，结下了深厚的兄弟情谊。在那之前，我就被这些作家的文字所吸引，通过作品深入到原住民心灵深处，感受他们的所思、所想、所念、所欲，触摸他们的历史与今天，喜悦与痛苦，欢乐与悲伤，激情与甜美，理智与冲动。总之，你可以感觉到他们的呼吸和脉搏的律动，一种理解、一种释怀油然而生，使我们的心贴得更近。这就是文学的力量。文学是沟通心灵的桥梁。惟有文学，可以让陌生的彼岸世界相互连接、相互沟通、相互畅达、相互理解。这也是人类千百年来对于文学之所以执著追求本源所在。

这次我们同道而来的大陆少数民族作家，相信怀有同样的心境。他们每一位都有一颗敏感的心，丰富而深沉，充满激情、充满善意、才华横溢。品读他们的作品，同样会感受到游走于他们笔端那些人物丰富而美丽的内心世界，向我们展示着不同民族文化和细微精巧的文化差异。他们当中很多人的作品同样先于自己越过海峡来到这里，相信与之相遇的读者会发出会心地一笑。从他们的字里行间，您可以看到那一方山川风物，人杰地灵，那样一种优美的心境，优雅的叙述，令人感动。可以说，他们当中的许多人，在书写本民族书面文学史上的第一道彩虹，新的历史就是从他们足下延伸。而我们今天的交流，在海峡两岸文学史上，也将书写新的一页。

现在，随着大陆成为世界第二大经济实体，中文热时代已经来临。我作为《中国作家》主编，对于我的团队提出了“用最优美的中文，写最美好的中国人形象，为全世界热爱中文的读者服务”这样一个办刊理念，惟愿所有用中文写作的作家，用最优美的中文，写出自己最美好的作品，以飨热爱中文的读者。

谢谢大家！

(此为2011年12月5日上午，在台北师范大学举行“第一届海峡两岸少数民族文学交流暨学术研讨会”开幕仪式上的致辞)