今天中青报登了一篇长文《海派文明再造:喧哗与感动》,文章说,现在“大上海正恶补普通话”,在即将来上海的参观者中95%将是国内游客。伴随而来的担心是,和外国人相比,外地人能感受到上海的热情吗?易中天说,会不会讲上海话往往决定着在上海和上海人那里能享受到的待遇。上海人的优越感至今还多少留存着。文章引用了周立波的一个段子,“讲我们上海不好的人,去查他们上面三代,哪个没吃过我们上海的大白兔奶糖?哪个没想过要穿我们上海的的确凉衬衫?”每当周立波说到这一段全场放声大笑、观众热烈鼓掌。
为什么大笑,因为台下的观众基本上都是上海人,这样的情绪在上海观众中有着无与强烈的共鸣。中青报说,推广普通话成了“迎世博,树新风”的第一场群众运动,而不少上海的孩子和来自全国各地的同学一起上学,很多年轻人说不出标准的上海话。对此上海大学的钱乃荣教授很忧心:4岁的小孩讲不出“马桶”这个词,已经改用普通话发音代替了,“应该提倡双语”。“双语”这个词我们并不陌生,一般来说,“双语”是指英语和我们的母语——汉语,但是到了上海“双语”变成了“普通话和上海话”。堂堂上海大学的教授竟然为小孩不会用上海话说“马桶”这个词而忧心忡忡。我很想请教钱教授:忘记“马桶”的上海话发音后果很严重吗?但我上百度搜一下,立刻对这个钱教授肃然起敬,他就是“上海话的拼音输入法”的伟大发明者。我想,全国的研究语言文字的学者们都应该好好向钱教授学习,为弘扬方言建功立业,既然能有上海话拼音输入法,为什么不能搞“河南话拼音输入法”、“广东话拼音输入法”、“四川话拼音输入法”、“铁岭话拼音输入法”呢?我不知道钱教授有没有打算继续努力,在此基础上发明“上海字”,从而在语言文字上全方位的独立起来,为海派文化再立新功。
几天前上海某电台主持人用方言聊天,一名听众发短信说:“求你们不要说上海话了,我讨厌你们上海人!”主持人随即回答“请团成一团,以一种比较圆润的方式离开上海。”此事激起网上热议。中青报认为,这一次大家理性得多,大多数人认为这是个别事件,认为上海存在地域歧视或在上海被歧视的都只是少部分人。最近上海“迎世博、学双语”工作小组开展了普通话考试,不少上海阿姨开始恶补“普通话100句”。我觉得,今天上海阿姨为世博会恶补普通话就像当年北京大妈恶补英语一样,除了证明我们具有发动大规模群众运动的天赋之外,不能证明什么,更没有什么效果可言。就像当年韩国人为了办世界杯忍了一年半载不吃狗肉一样,世界杯一结束韩国人不照样大吃狗肉吗?人家就是一个爱吃狗肉和泡菜的民族,忍得住一时,改不了秉性。同样,我看上海人也没有必要为世博会学普通话,需要使用普通话的上海人,没有世博会人家一样用普通话,又何必如此苦苦相逼呢?搞得像“文化拆迁”一样,让上海的钱教授们为“马桶”的上海发音愈发担心起来。
世博会不是上海为全国人民办的世博会,而是中国为世界人民办的世博会,我坚信,不必恶补普通话上海也一样能把世博会办得无比成功!
加载中,请稍候......