绍圣、元符年间，有个叫马从一的人，“临南京排岸司”，主管当地水运。一日，转运使前来考察，马从一随众投帖拜见，帖上写着“南京排岸司马从一”。没承想，转运使一见他就生气，大声呵斥道：“听说你不尽职守，本来就想查办你，你还不马上滚？怎么还敢来见我！”马从一听了，惶恐不安，自我陈述说是湖南人，为了供养父母而任现职，枉取俸禄，不停地哀告求饶。转运使听他说话是南方口音，就问：“湖南也有司马氏的族人吗？”马从一回答道：“我姓马，主管排岸司的工作。”转运使于是微笑着说：“既然这样，那么你好好尽你的职守就行了。”

　　原来，一开始转运使误把马从一当作司马光的族人了，所以想加害于他。从这以后，马从一再写名帖时，就把“司”字去掉，只写“南京排岸马从一”。据文载，传这件事的人，都觉得这事好笑。

　　好笑吗？我却反倒觉得我却脊背发冷，寒气彻骨。北宋新旧党争，党同伐异，互相倾轧，残酷得无以复加，信矣。因读名帖断句之误，“马从一”变成“司马从一”，沾了异党的边，便“故欲害之”，真可谓风声鹤唳、草木皆兵，“斗争的弦”绷得多紧啊！相信，经历过各种运动的人，读之都会感到触目惊心。