梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

  记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

  译文：

  午夜梦回楼台朱门紧锁，宿醉醒来帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头。落花纷飞中伊人幽幽独立，微风细雨中燕子翩翩双飞。

  记得与小苹初次相见，她穿着绣有两重心字的罗衣。琵琶轻弹娓娓倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影归去。

  赏析：

  这首词抒发了作者对歌女小苹的怀念之情。全词共四层：

  “梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。”为第一层，词人用“梦后”“酒醒”两种不同场合中的感受，来叠加他思念小苹的迷惘之情，并不使人感到啰嗦，却能更好地帮助读者理解词人的深意。第一个场合的感受是“梦后楼台高锁”，由于后面的“去年春恨却来时”点明词人写的是“春恨”，所以令人联想到他在梦中一定曾和小苹歌舞于高楼之上，使他“梦后”仍难以忘怀。第二个场合的感受是“酒醒帘幕低垂”，在不省人事的醉乡中是不会想念小苹的，可是醒来却见人去楼空，想借酒消愁，但愁却不减分毫。

  “去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞”为第二层。“去年”两字起到承前启后的作用，说明两人相恋已久，刻骨铭心。下文的“记得”“当时”“曾照”就有了着落，把这些词句串联起来，整首词就成了一件无缝的天衣。词人借用五代诗《春残》“又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞”的最后两句，但用意更深。“落花”示伤春之感，“燕双飞”寓缱绻之情。古人常用“双燕”反衬文中人物的孤寂之感。

  “记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思”为第三层。词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染二人之间倾心相爱的情谊。他接着又信手拈来，写出“琵琶弦上说相思”，给词的意境增添了不少光彩。

  第四层是最后两句：“当时明月在，曾照彩云归。”这两句化用了李白《宫中行乐词》中“只愁歌舞散，化作彩云飞”，颇具画面感和美感。

  这首《临江仙》含蓄真挚，字字关情。“去年春恨却来时”可以说是一枚时针，表达了词人处于痛苦和迷惘之中，原因是由于他和小苹有过一段甜蜜幸福的爱情。时间是这首词的主要线索。词中4个相对独立的镜头（梦后、酒醒、人独立、燕双飞）渲染了词人内心的痛苦，句句景中有情。