《《康熙字典》错误多达两万条
(2014-08-11 10:21:35)
标签:
《康熙字典》韩敬体引书注文字典 |
分类: 知识窗 |
《现代汉语词典》主编韩敬体日前提醒读者说,随着国内古文字、古籍研究的不断进步,越来越发现距今快300年的《康熙字典》存在很多错误。
“如果把不同时代各位大家挑出的错误汇总起来,除去重复,恐怕仍然会有两万条之多。”韩敬体笑称,《康熙字典》全书有450多万字,错误若算作两万条,差错率就高达万分之四十四了。“从这个角度看,这本字典如果放在现在,根本就是一个不合格产品。”
韩敬体提到的《康熙字典》错误主要有:字头重出、注音失误、释义古今杂糅、释义错误、缺漏义项、引用书目或篇名错误、年代误记、引书断句错误、引书正文与注文混淆、妄改原文、杜撰注文等。而关于这些错讹,字典出版方有的在前言中给予了简单说明。孙毕也表示:“目前大部分出版社还是以保持古字典的原貌为主,像我们的《康熙字典》(标点整理本)只是在注音、断句上进行了一些尝试,校订本的《康熙字典》还未出版。”
《康熙字典》是清代皇帝清圣祖玄烨在康熙四十九年(公元1710年)三月下旨编纂的,康熙五十五年(1716年)刊刻成书。《康熙字典》是我国古代字书发展到顶峰的标志之作,全书分为十二集,以十二地支标识,每集又分为上、中、下三卷,共收录汉字47035个。