既然起源于印度,那为什么不叫印度数字而叫阿拉伯数字呢?那是因为阿拉伯人的广泛传播成为这种数字国际化的关键节点,因此被称为“阿拉伯数字”。也正是这一点,让人们误以为这些数字的“原创”就是阿拉伯人。
    但实际上,阿拉伯人有自己特别的数字书写方式,跟我们通常所说的阿拉伯数字完全不是一回事。比如数字“7”,阿拉伯人的书写方法形似英文字母“v”；数字“8”则形似倒个的“v”。为了便于记忆,不少学习阿拉伯语的中国人便以“七上八下”来区分“7”和“8”这两个数字。                          （戚平然）