现如今，绝大多数人都弄错了“囧”的字义，认为此字真的就像网络上所解释的那样，表示“尴尬”、“无奈”、“被打败了”等一类意思。其实，“囧”的真正字义与此无关。

    《说文》：“囧，窗牖丽廔闿明也。”也就是窗子透明的意思。可引申为大明、光明。

    中国的象形字到底有多少？我没有做过统计。“囧”也是象形字，只不过如今“窗子”变成了“人脸”。为什么？耷拉起眉毛，张一张嘴，便有了“囧”字的风采，而这恰恰是“尴尬”、“无奈”、“被打败了”等类似的表情，于是，此生僻字几乎一夜之间，在网上迅速流行。随后在香港，有网民将电视剧《乱世佳人》中的演员胡杏儿常做的委屈八字眉模样与“囧”字相比，评论其演技并进行恶搞，“囧”字于是不仅流行，几近火爆。再加上“囧”与“窘”同音，读起来的感觉也很容易跟窘境、窘况联想在一起，很快得到绝大多数网民的认同，一些小说如《囧婚》也应运而生。