“幽谷”一词源自《诗经·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”“嘤嘤”即鸟鸣声。诗的大意是，人们砍伐树木时惊动了丛林里的鸟，鸣叫着飞了起来，黄莺飞到高高的乔木上。后人以“莺迁”颂贺他人仕途升擢或移迁新居。

    《幽谷》画中有着虽居幽谷而必将迁于乔木的美好寄托。