写给亮亮的信(18)——“源于”、“缘于”的用法
(2010-11-13 08:53:30)
标签:
词都缘于格拉丹东雪山嫦娥一号唐古拉山脉杂谈 |
分类: 信札 |
这次跟你说说“源于”、“缘于”这两个词语的用法问题。“源于”跟“缘于”用法到底有什么不同?下面就来细说一下。
(3)这个理论源于许多年前一位学者的著作。(4)这是源于英语的外来词。
“缘于”是“起因于”或者“原因是”的意思,表示的是因果关系。例如:()这次考试他能考的很轻松,缘于平时的用心学习。(2)“嫦娥二号”奔月中途的修正取消,缘于运行轨道精准。(3)这桩婚姻没能够成,缘于女方家里嫌男方家里太穷。(4)他买老款式的电视机,缘于新产品的价格太贵,没有能力购买。
从上面列句可以看出,在表达的时候,如果主观意思是“来源于”,要用“源于”;如果主观意思是“起因于”,就要用“缘于”。
但是,我们在表达的时候,也有用这两个词都能说得通的例子例如:(1)他的压力源于/缘于不自信。(2)这一切皆源于/缘于爱。这时候,就要根据所要表达的意思来判断用哪一个更准确些。
另外,“源于”还有“发源于”的意思,“缘于”则没有。例如:长江源于青海省唐古拉山脉的格拉丹东雪山。