George与Izzie，是挚友，是灵魂伴侣，曾经，他们相互扶持，共同进退！

    昨天带着抱恙的身体坚持看完了实习医生格蕾Grey's Anatomy Season5的大结局，到最会还真有点一把鼻涕一把眼泪的感觉（前者是因为我感冒了，后者是太过震惊的缘故！）虽然George O'mally和Izzie Stevens都不是我特别钟爱的角色，但伴随了五季的情感跌宕，又岂是说离开就真能够舍得的。我不想去过多地猜测孰走孰留，这是我无法控制的，相信强大的编剧会在下一季的开端给大家送上出乎意料又情理之中的答案，只是到现在为止我都无法想象GA失去了George和Izzie还会完整么？！

    很喜欢24集首尾的旁白，Meredith略带中性的声音诠释着生活，爱情，以及其他种种。把这些写下来配上翻译与大家分享。

    Opening voiceover：

     Doctors spend a lot of time focused on the future

     Planning it

     Working toward it

     But at some point you start to realise

     Your life is happening now

     Not after med school

     Not after residency

     Right now

     This is it

     It’s here

     Blink and you’ll miss it

     医生们花费很多时间关注未来

     计划着

     奋斗着

     但从某种程度上你开始意识到

     生活就在眼前

     不在从医学院毕业后

     不在住院实习期满后

     就在眼前

     就是这样

     就在眼前

     眨眼间转瞬即逝

    Closing voiceover：

     Did you say it

     I love you

     I don't ever want to live without you

     You changed my life

     Did you say it

     Make a plan

     Set a goal

     Work toward it

     But every now and then

     Look around

     Drink it

     Because this is it

     It might all be gone tomorrow

     你说过了吗

     说我爱你

     说我从未想过没有你的生活

     说你改变了我的生活

     你说过了吗

     做一份计划

     定下一个目标

     为此努力

     不时地

     环顾身旁

     沉醉其中

     因为这就是生活

     也许明天一切都灰飞烟灭

    你说过了么？

    ……