加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我们不是最好的人--《深暗》

(2017-04-10 14:25:09)
标签:

译文出版社译文好书

译文纪实

深暗

矿难营救

豆瓣叶子夏

分类: 书评专栏
我们不是最好的人 
文 豆瓣网友:叶子夏 
原文链接:https://book.douban.com/review/8456811/
 
马来飞机失事后,有一句话让我们很受感触:每一次分别,请用力拥抱,也许这是你们最后一次见面,因为我们都不知道未来会发生什么。也许,你们离别时愤愤而别,但事后却再也没有机会好好道别了。因为,我们都不是最好的人,总有矛盾和冲突,而我们总是随着外物而变化。 

赫克托•托巴尔(Héctor Tobar)所著《深暗》一书,详细记录了圣何塞矿井事故发生前后相关人员的行为和心理,仿佛以上帝的视角,为我们重现那一场震惊世人的灾难和奇迹。而这些灾难和奇迹的背后事实真相,全是那些“不是最好的人”的“我们”造成的。 

已有一百二十一年的开采历史的圣何塞铜金矿,早已经伤痕累累,只待那最后一根压倒生命的稻草砸下。为了追求更多私利的矿主们,对圣何塞的危险现状视而不见。圣何塞成立时间长,规模较小,以偷工减料、图省事出名,还有简陋的工作环境以及敷衍了事的安全措施,垂直逃生通道连梯子都没有,形同虚设。矿洞坍塌前,有矿工反应裂缝问题,皆被总经理皮尼利亚敷衍了事。在矿洞坍塌之后,为了掩盖事故,这些主管们没有电话通知那些受害者家属。当然,圣何塞连电话线也是没有启用的。在之后救援时,因为圣何塞错误的图纸信息,导致矿洞下的遇难者们几次与救援擦身而过。这些人性中的阴暗面,让不是最好的他们,埋下了矿洞坍塌的隐患,忽略了矿洞坍塌的危机。 

在被淹没在矿洞深处的三十三名矿工,因为濒临死亡的绝境和被困同一地的微妙情感,让这三十三名“不是最好的”矿工在深暗的大山深处点亮了自己的人性光辉。虽然他们也发生过食物哄抢,发生了口角争执,但他们转眼就将这些忘却,更多的是相互帮助,鼓励,合作,共同抵抗饥饿和崩溃的情绪。而在面临生死之后,他们都感到自己是多么渺小,也开始反思过去自己的错误,自己不好的地方,他们一起开祈祷致歉集会,祈求活着,能够成为更好的自己。在绝望的环境下,他们变成了“最好的”他们。 

但是在十七天之后,在他们被救援者发现后,有了援助,他们没有更加团结,反而经常打架吵嘴。他们为出去之后的虚荣暗自较量着,生怕别的幸存者更被媒体看重和吹捧。他们仿佛不再是受难的矿工,而是上帝的奇迹,是这个国家两百年的纪念品。在环境解除危机后,他们又变成了那个“不是最好的”他们。 

但在解救之后的更长时间里,他们遭受了很多追捧和表面的浮华,但实际上却一直没有走出那个深埋着他们的矿洞。他们有的人依旧崩溃;有的人依旧做回原来那个不是最好的自己,甚至更糟;但也有的人过得更好,在经过生死考验之后。 

我们每个人,都不是最好的人。但我们的生命中,有很多转折可以让我们变好。让我们坦然承认自我,迎接应有的更好的改变,成为更好的自己。 


《深暗》
(译文纪实系列)
[美] 赫克托·托巴尔|著
卢会会|译

2010年8月,智利圣何塞矿井的33名矿工被困700米井下,在经历破纪录的69天艰苦等待后,最终奇迹般获救。

普利策奖得主、著名记者赫克托·托巴尔独家探访获救矿工,将他们的故事写成了这部《深暗》。除了解读33名勇士及其家庭的故事,还追寻了让人们在这一危险地区坚持工作的神秘而强大的精神支撑力。

本书已全面上市,扫描下图二维码即可买到


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有