加载中…历史只有在回顾时才有意义--《重建的世界》
(2015-11-02 13:40:28)
标签：
译文出版社译文好书重建的世界亨利基辛格王为松 |
分类： 书评专栏 |
历史只有在回顾时才有意义
文｜王为松（上海人民出版社总编辑）
- 声明：作者授权刊发，转载先请私信联系 -
我看了一晚上微信，也没记住今年诺奖得主是叫阿列克谢耶维奇还是亚历塞维奇。不知道怎么回事，有的人得了奖，就想去看看，有的人得了奖，一时还提不起阅读的兴趣，哪怕都说好看。譬如，最近火热的《琅琊榜》，据说陈子善先生出来吃饭，先讲清楚，包房里必须有电视，一到七点半，他准时转过身去，不管你们说什么，雷打不动看《琅琊榜》，看到广告，赶紧转身来吃饭，听到音乐起，又调转椅背，直到两集播完。我起先看到报道，说《琅琊榜》超越朝代，人物、身份、官职、服饰、建筑都不受一朝一代的限制，当时就想，只怕是以后写小说，也没人肯像沈从文那样花死功夫，去钻研历代服饰的细节了。超越朝代，就不会有人骂你违背历史真实。
历史的细节往往在掌故里有生动的描述，子善先生在《春申旧闻》（陈定山著，海豚出版社2015年7月版）序里就说，“掌故不能等同于信史，但掌故的确有其不可替代的迷人之处，不但因为掌故注重描述，富于文采，而且有可能对正史作出必要的补充或修正，尽管大都凭记忆和传闻所写的掌故本身也需要文字或档案记载的核校。”
当然，历史的叙述有更宏大的理论支撑，基辛格博士的《论中国》或者《世界秩序》，也都可以看作是历史叙述，关于历史，在他的新书《重建的世界》（基辛格著，冯洁音等译，上海译文出版社2015年10月版）里有这样的表达，“在外交事务研究中，如果没有意识到历史背景，就不可能得出有意义的结论。社会存在于时间中，多余存在于空间中。（国家）通过共同的历史意识实现了身份认同，这是国家都具有的唯一的经验，是它们唯一能从自我中获得教训的可能性。历史是国家的记忆。”
接着，他又说，一个人可能被热炉灶灼伤，但是，当他再次面对不同大小的金属物体时，他首先必须判断，那是否的确是个热炉灶。同样，一个国家和民族会意识到革命形势可能产生的后果，但是，如果不能识别革命形势，那么它的民族的知识就派不上用处。所以说，“国家往往是健忘的，很少见到国家从过去吸取教训，而得出正确的结论则更为罕见”，因为，“每一代人都只有一次提取知识的机会，只能尝试一种解释、一次实验，因为他们是自己一代人的实验对象。这是历史的挑战与悲剧。”
这本书其实是基辛格的博士论文，还有一个副标题——“梅特涅、卡斯尔雷与和平问题，1812—1822”，全书讨论的是十九世纪早期欧洲的宫廷外交。这也是基辛格学以致用的人生开始。说到论文，传说哈佛至今还有一个“基辛格规则”，即大学生本科毕业论文的篇幅，不得超出基辛格本科论文的三分之一。因为基辛格当时写了377页，当然，导师看了前一百页，就给了他“最优”。
基辛格的兴趣自然不是研究某个历史人物，他也许在选定论文题目时，就预示了自己从国际事务研究者到国际政策制定者的转型，所以他对梅特涅创建并维持了一百年的维也纳均势体系更有兴趣，他说，这一时期的问题同我们当代的问题很类似。我们也可以说，阿列克谢耶维奇关于切尔诺贝利或者战争的采访与表达，都是历史的一种记录。即便我们未必认同这样一种说法：历史只有在回顾时才有意义，而且永远不会有最后定论。
(完)
相关书目推荐
|
重建的世界
[美]
亨利·基辛格
冯洁音、唐良铁、毛云 |
||||
| https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yurl7Cy44zJicohFNaO5bm3YJADG1KyBuUzGRcTZ1xg8e1RBkRhEuHALnMQr8uEIK7Qv3huUNQKN8hA/0?wx_fmt=jpeg | ||||
|
本书为基辛格的处女作。本书部分为政治传记，部分为外交史，既有基于历史文献的严谨历史叙事，也有基于其理论的客观分析和评论，集中研究了俄国击败拿破仑后世界各国为构建新的国际秩序所做的努力，尤其关注外交的局限性和国际稳定的要素。该书所阐发的“均势外交”思想奠定了基辛格战略思维的基础，本书的成功奠定了基辛格作为现实主义学派中第一流学者的声誉。 如您对这本《重建的世界》感兴趣， 试试扫描下图二维码吧 |
||||
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
扫描二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
喜欢
0
赠金笔