加载中…
个人资料
上海译文
上海译文 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:38,972
  • 关注人气:16,127
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

寻找一只猫与陌生的自己

(2015-07-27 14:03:52)
标签:

译文出版社译文好书

天亮前寻找一只猫

钱江晚报王颖君

日本文艺奖获奖作品

分类: 书评专栏
寻找一只猫与陌生的自己
转自15.07.05 钱江晚报   文:王颖君

寻找一只猫与陌生的自己

经历过人生低谷的人大抵都懂得,当挫败和无力涌上心头,或许唯一能做的就是什么都不做。大学毕业五年却依旧无所事事的高桥或许便处于这样一个低谷:放弃了喜爱的乐队,同已经没有激情的女友阿惠同居,日复一日被面试公司淘汰,靠女友在夜店兼职的工资过活。

这就是日本文艺奖获奖作品,丹下健太的《天亮前寻找一只猫》故事的背景。

作者丹下健太看似在讲述一个庸碌无为的大龄青年的现状,却又折射出不少混迹于社会、对生活极其失落的大学毕业生的惨淡缩影,看似无趣,却又非常真实。

幸好,高桥的生活因一只猫的走失而发生转折。同书名一样,故事的大半篇幅都在阐述高桥如何努力地寻找这只名叫玛丽的猫。有趣的是,在寻找玛丽的时候,高桥遇到了三个年龄不同但都非常奇怪的人:吉田先生、大西和小诚。吉田先生与高桥相约公园,却在沉默良久后指引给他一只长得像猫的狗;大西在高姿态批判了高桥的“拖国家后腿”后,提供了许多无用信息,接着狮子大开口问高桥索要“信息费”;而小诚则表示,自己能够同猫儿对话,帮助高桥向身边的猫询问玛丽的下落。毫无疑问,他们仨都未能真正帮上高桥的忙,找到那只突然出走的猫。

其实作者在书中已经很明确地表露:高桥费尽心思寻找的,正是另一个陌生的自己。在寻找自我的过程中,高桥遭遇的种种,都是生活赋予的磨砺与财富。善良的吉田先生是真心想要帮助高桥,可惜年迈目衰;诡计颇多的大西高喊着人格尊严的不容践踏,却有着阴暗自私的心理;看似天真的孩子小诚为了圆一个随口扯下的谎而编织了更多的虚假……在作者朴实的语言下,每一个人犯下的错误,或多或少都包含着一些迫不得已。于是人们自我原谅,自我宽恕,也自我麻痹。

所幸高桥并非如此,单从这一点来看,他十分可爱。尽管不太情愿,他依旧努力地寻找玛丽,只为让阿惠高兴。他走遍大街小巷,张贴寻猫启事,在网站贴吧发布信息。可以说为了这只猫,他付出了不少努力,也引发了诸多笑话。终于,在偶然之中,他找到了消失的玛丽,虽然它早在多日之前便已死去。无比巧合,同时消失的,是高桥的一切不顺意。在好友的推荐下,他顺利找到了工作,每天都精神抖擞地出门上班,不再重复过去的颓废生活。

这是一个平淡到不能再平淡的故事,却又让我无端地觉得浪漫。故事的结局十分暖心,引领故事前行的玛丽早已死去,但此时此刻它已不再重要。高桥和阿惠原谅了主动认错的小诚,也为孩子难掩的天真活泼所打动,迎来了属于自己的新生——有了稳定工作的二人仿佛突然之间明白了生活的意义。

谁不曾跌入过人生谷底,谁没品尝过失败的滋味?在牵强的生活中得过且过还是拼尽全力换一个灿烂的明天,决定权在你自己。我只知道,只要第二天的太阳再次升起,便是时候勇敢站起,同过去的晦暗道一声永别。 

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuryd8VTibNJaLLhicGtYTRLtxpm5VcGrr8jXdu2QwyMIqP3BpQ0sO8mHI83WPTrHvMXbJaovhDnytQw/0

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有