雨一直下，透明人在流离……--《没有女人的男人们》_上海译文

http://blog.sina.com.cn/u/1587362207

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

雨一直下，透明人在流离……--《没有女人的男人们》

(2015-07-08 14:45:46)

标签：

译文出版社译文好书

没有女人的男人们

村上春树

微店上新

上海壹周于是

分类：书评专栏

雨一直下，透明人在流离……

转自2015年4月6日上海壹周悦读版文：于是

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuo4KEp3JCbmEUA9dkFNU6EzdwBEibiamplklaaFSxFicZHA1xsX53Q2h3lK9AdcNMtFlQ2maNaLMqkPA/0?wx_fmt=jpeg

图：《木野》主题明信片

故事始于婚变，木野撞破妻子和同事在自家床上翻云覆雨，毫无留恋地终结了婚姻。从某种角度说，他反而有点自责，因为深度的自卑久久驻扎内心，他自认为是无法给予幸福的人，无论对他人还是对自己。

生活、工作和感情都被清零了，木野决定租下姨妈的茶室，返修成简朴的酒吧，独资经营为生。爵士乐流转的酒吧成为一个离异男人的孤绝处所，可以让他结识神秘男子神田，以及浑身都有烟疤的神秘女子，但孤绝没有得到解决，甚至变异了。

雌性灰猫不请自来，象征着安逸。但灰猫待过一阵子就消失了，和幸福一样，变得不知其所。取之而来的是蛇，各种花色、粗细、样貌的蛇，它们突兀地出现东京市内这个僻静的地方，仿佛要将木野所在的酒吧老楼团团包围，令气氛越来越诡异。结界缔结。

木野和前妻的关系：“扣子扣错了洞眼”。

离婚后和性伴的关系：“像两只野兽一样威猛地交合”。这应该是整本书里唯一描摹到的性事。但，肉是肉，灵是灵；满溢的已满溢，空洞的仍空洞。

神秘男子扔下模棱两可的指示，木野不得不流离失所，踏上漫长的逃亡之路。或许是短篇篇幅的关系，如此缺失逻辑感的离奇情节没有得到更细致的铺陈、更明确的铺垫，索性凝结在离奇的氛围中。因而，也更像是村上春树的小说了吧。

雨一直下……

女人，宛如男人和自我、和世界的中介。爱情，往往在失去之后才揭示出对自我的意义。相比之下，性，真的太单纯，太无邪，甚至太无用了。

失去女人的男人发现自己几乎要变成空洞的存在。因为，在失去女人之后，他继续失去自我。“自我究竟是什么”这样的主题渐渐浮出表面，在看似顺畅无忧、波澜不惊的故事表相之下挣扎涌动，令人不安，男人接二连三地失去女人，然后才似乎发现了自我。或者说，自我的悲哀本质。

渐渐感觉自己变得透明起来的木野在无所事事的流离之路上，雨一直下……

事实上，这个故事始于神田。一个不知其所来、其所踪的神秘男人。喜欢喝威士忌加水、一边喝酒吃简餐一边看厚厚的书。具有解决世俗麻烦的强大力量，对于超自然的麻烦事儿也有灵通的应对能力，因而不像是受尽情愁苦楚的凡人。这个人物，俨然是比木野更高级的存在，或象征，贯穿故事始终。神田没有过多的表情，没有被作者或读者观赏到更多的情感力。他独来独往，但似乎一点儿也不孤独。神田，或许是木野、乃至木野们的反面。

所以，故事始于木野的反面，随着不可言明、谢绝逻辑的细节不断出现，就在柳树之下、猫蛇之间，又在神田不着痕迹的指引之下，渐渐转向木野的正面。正面全裸般的正面：孤绝的男人终于走到孤独的最深处，看到了自己的空洞。

“我本来最容易受伤的时候却没有狠狠地令我受伤，当感觉真正痛苦的时候，我已经把我宝贵的知觉杀死了。”木野终于领悟到，自己一直带着空洞的心，失真地存活着。就像众多麻木的凡人，因为想要避免痛苦，反而失去了情感的能力。遑论爱？

必须在最深处的心之空屋里，我们才能听到真正的渴望。不懈的敲门声，初听是诡谲的，一听再听就有了暖性的治愈力。“有人朝他伸出温暖的手……那是他长久以来忘却了的东西，长久以来被他疏隔在一边的东西。”

离开结界的男人，大抵可以因此获救了吧。说起来，这倒也是个自我救赎的故事呢。

村上春树最新短篇小说集

《没有女人的男人们》

（定价：35元）

限定版主题明信片

全套八张

新锐设计师任凌云设计

（价值10元）

套装现价35元！

限量100套，售完即止，手慢无！

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuo4KEp3JCbmEUA9dkFNU6Ezbic039DrepictdCPJGCVHkaicAwhoJ1Yje3NWleuxw6DkraxfK9LibWuvw/0?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuo4KEp3JCbmEUA9dkFNU6EzZCxpcUoiaynSUrn5O5W3X17AJvdBjCyRuHOCKgnQmicMA1QibRs5rf2FA/0?wx_fmt=jpeg

周一到周五每日14:30前下单，

韵达快递当天发货。

快递费全国统一6元。https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yurpGyic4PT4X7ibvr0JQaZUvBD68ZyNNw87Nd7daXvA3OdIfUByiaNbkNjb87e0JEdqSxaf3icWTtZcnA/0?wx_fmt=png

相关图书推荐

村上春树 Haruki Murakami
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yup1LSQibiazreYBoDHXI68VIkPJU0e5yiaFf8X0IETzYVyBxKgplOCzDl8IsxVpDQCibTHhFMep5rQAsg/0?wx_fmt=jpeg		日本小说家。以《且听风吟》获日本群像新人奖。长篇小说《挪威的森林》畅销超过一千万册。写作风格受欧美作家影响，被誉为日本80年代的文学旗手。

《没有女人的男人们》（村上春树作品系列）
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yup1LSQibiazreYBoDHXI68VIkvYjSAvuPWOh3ZJ8js1sVfYyrTtMvMAobsR1bGbFZs1JiaCGp2yxHeTg/0?wx_fmt=jpeg		译者林少华竺家荣陆求实岳远坤姜建强毛丹青 ISBN 978-7-5327-6877-6 定价 35元出版时间 2015年3月底
村上春树最新短篇小说集一张最妙的“概念专辑” 返回原点，再出发！对于没有女人的男人们来说，世界是广阔而痛切的混合，一如月亮的背面。




篇目： 1. 《驾驶我的车》译｜林少华舞台剧演员家福明明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会，却假装不知，在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后，他雇佣了一位女性司机渡利。相处中，他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界，追问是否去世的妻子非和“那个男人”保持关系不可。 2. 《昨天》译｜竺家荣木樽和我是同年级，他出身于东京都大田区田园调布，却能说得一口字正腔圆的关西腔，我们俩在打工时相识，从此开始了一场奇妙的“文化交流”。木樽有个小学起就青梅竹马的女友，却只因自己没有考上大学而始终无法将这段深沉真挚的感情更进一步。16年后，两人天各一方，各自孤单，走不到一起，又彼此无法忘怀。 3. 《独立器官》译｜姜建强我的朋友美容整形医生渡会信奉独身主义，他在失去生命时还在叩问自己到底算什么。他一世风流不羁，却也在52岁时不可避免地陷入一场热恋，爱上一个已婚女子，结果这个女人不仅抛弃了自己的丈夫，也抛弃了他，最终和第三个男人不知所踪，渡会得知后万念俱灰，郁郁而终。也许，男女在交往恋爱时，使用的都是不同于自己本人的独立的器官，用的都是自己无法掌控的另一张面孔。 4. 《山鲁佐德》译｜岳远坤羽原被关在远离大陆的一个孤岛“house”上，在和女联络员产生恋情之后，每次发生关系，女联络员就像一千零一夜里的王妃一样，会为他讲述一个意味深长、妖娆魅惑的故事，羽原为此神魂颠倒，时刻处于害怕失去她和她讲述的故事的不安中。 5. 《木野》译｜陆求实木野(40岁左右)遭遇妻子背叛，亲眼目睹妻子与一位跟自己关系亲密的同事睡在自家床上，静静地离家出走，辞掉工作，开始经营一家酒吧当了调酒师。从那时起，店里总是被一种奇怪的氛围所包围。 6. 《没有女人的男人们》译｜毛丹青某天半夜，忽然接到一个电话，是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的，告知她自杀去世了。 7. 《恋爱的萨姆沙》译｜林少华睁眼醒来，他发现自己在床上变成了格里高尔•萨姆沙。这里是哪里？往下该做什么？萨姆沙全然摸不着头脑。到底发生了什么呢？人们去哪里？一无所知。门铃不经意间响起，一个个子小小的佝偻女孩出现在门外…… 如果您对《没有女人的男人们》+明信片套装感兴趣，请试试扫描下图二维码吧 https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuo4KEp3JCbmEUA9dkFNU6Ez9mfGgN0JB0zCicPhSU4f4RFlmcFcyutMYNXEQRvQ3VUUFRU1v5QzkAw/0?wx_fmt=png

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuryd8VTibNJaLLhicGtYTRLtxpm5VcGrr8jXdu2QwyMIqP3BpQ0sO8mHI83WPTrHvMXbJaovhDnytQw/0?wx_fmt=jpeg

扫描二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：微店上新｜村上春树《没有女人的男人们》明信片套装

后一篇：阅读经典，守望和平：“世界反法西斯战争文学经典丛书”

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

《没有女人的男人们》（村上春树作品系列）
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yup1LSQibiazreYBoDHXI68VIkvYjSAvuPWOh3ZJ8js1sVfYyrTtMvMAobsR1bGbFZs1JiaCGp2yxHeTg/0?wx_fmt=jpeg		译者林少华竺家荣陆求实岳远坤姜建强毛丹青 ISBN 978-7-5327-6877-6 定价 35元出版时间 2015年3月底
村上春树最新短篇小说集一张最妙的“概念专辑” 返回原点，再出发！对于没有女人的男人们来说，世界是广阔而痛切的混合，一如月亮的背面。




篇目： 1. 《驾驶我的车》译｜林少华舞台剧演员家福明明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会，却假装不知，在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后，他雇佣了一位女性司机渡利。相处中，他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界，追问是否去世的妻子非和“那个男人”保持关系不可。 2. 《昨天》译｜竺家荣木樽和我是同年级，他出身于东京都大田区田园调布，却能说得一口字正腔圆的关西腔，我们俩在打工时相识，从此开始了一场奇妙的“文化交流”。木樽有个小学起就青梅竹马的女友，却只因自己没有考上大学而始终无法将这段深沉真挚的感情更进一步。16年后，两人天各一方，各自孤单，走不到一起，又彼此无法忘怀。 3. 《独立器官》译｜姜建强我的朋友美容整形医生渡会信奉独身主义，他在失去生命时还在叩问自己到底算什么。他一世风流不羁，却也在52岁时不可避免地陷入一场热恋，爱上一个已婚女子，结果这个女人不仅抛弃了自己的丈夫，也抛弃了他，最终和第三个男人不知所踪，渡会得知后万念俱灰，郁郁而终。也许，男女在交往恋爱时，使用的都是不同于自己本人的独立的器官，用的都是自己无法掌控的另一张面孔。 4. 《山鲁佐德》译｜岳远坤羽原被关在远离大陆的一个孤岛“house”上，在和女联络员产生恋情之后，每次发生关系，女联络员就像一千零一夜里的王妃一样，会为他讲述一个意味深长、妖娆魅惑的故事，羽原为此神魂颠倒，时刻处于害怕失去她和她讲述的故事的不安中。 5. 《木野》译｜陆求实木野(40岁左右)遭遇妻子背叛，亲眼目睹妻子与一位跟自己关系亲密的同事睡在自家床上，静静地离家出走，辞掉工作，开始经营一家酒吧当了调酒师。从那时起，店里总是被一种奇怪的氛围所包围。 6. 《没有女人的男人们》译｜毛丹青某天半夜，忽然接到一个电话，是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的，告知她自杀去世了。 7. 《恋爱的萨姆沙》译｜林少华睁眼醒来，他发现自己在床上变成了格里高尔•萨姆沙。这里是哪里？往下该做什么？萨姆沙全然摸不着头脑。到底发生了什么呢？人们去哪里？一无所知。门铃不经意间响起，一个个子小小的佝偻女孩出现在门外…… 如果您对《没有女人的男人们》+明信片套装感兴趣，请试试扫描下图二维码吧 https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuo4KEp3JCbmEUA9dkFNU6Ez9mfGgN0JB0zCicPhSU4f4RFlmcFcyutMYNXEQRvQ3VUUFRU1v5QzkAw/0?wx_fmt=png