加载中…
个人资料
上海译文
上海译文 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:39,729
  • 关注人气:16,127
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纪念 | 在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在

(2014-11-10 13:33:19)
标签:

译文出版社译文好书

阮义忠

想见看见听见

ren&eacute

burri

分类: 书摘连载

10月20日,前玛格南图片社成员、瑞士著名摄影师René Burri因癌症不幸去世。这位二十世纪最重要的政治与军事摄影师之一,足迹遍及欧洲、亚洲以及美洲多个国家,见证过很多历史与文化的重要事件,拍下了包括革命家切·格瓦拉、艺术大师毕加索、著名建筑师勒·柯布西耶等诸多名人肖像。

台湾著名摄影家阮义忠先生曾经和Burri先生有过会面,以下是阮老师在《生活月刊》微信号发表的一篇纪念友人Burri的短文,经《生活月刊》微信号(ID:lifemagazine2005)允许,转发与大家分享。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuosvHemY3XGyHOFJmVkuxFPND1IxueB9E9qZLPHV8cvj8aTE9IvXXStQRjsGSsW5YibsQHn79ICRQA/0在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" TITLE="纪念 在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" />

布里作为一名20世纪下半叶非常关键的摄影师,他的摄影题材以重大的政治,历史和文化活动为主,在拍摄人像方面也独有造诣,摄影作品大多为黑白照片,照片中注重构图,以及光影和空间的塑造,仔细观察,会在它的作品中发现很多趣味细节。

--玛格南图片社主席马丁·帕尔


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuosvHemY3XGyHOFJmVkuxFPHCIxibYYwlvllVg3H7LWSzNaADjAqrMicJfneHwJpXEhJibfbQfyQ74ng/0在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" TITLE="纪念 在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" />

René Burri/Magnum Photos  巴西圣保罗 1960年


纪念René Burri——摄影游击队的弟兄

撰文:阮义忠


在我的办公室里,挂着一张照片。那是一张在摩天大楼上从高角度拍下的都市鸟瞰图。逆光中,远处马路上的车辆及行人,在高倍望远镜的压缩下,原本熙熙攘攘的街景,变幻成抽象的图案。林立的大厦叠叠错错,在照片里最前方的顶楼阳台上,立着四个漆黑的人影。虽然看不清他们的脸孔和穿着,从肢体语言上就可以读出,他们是大权在握的巨商富贾;就像他们所站的位置一样,高高在上地控制着整个都会的经济活动。


这是我最喜欢的一张有关于城市的摄影作品。拍摄的地点虽然是巴西的圣保罗,却让人觉得可能是世界上的任何城市。我天天上班的时候,都会看到这张照片;它就如同是我的座右铭,总是会提醒我,在都市求生的艰困及一些必须付出的代价。


这张杰作的作者,是马格南集团的优秀摄影家勒尼·布里。我怎么都没想到有一天会认识他,并且有幸在他家吃了一顿他烧的丰盛晚餐。


我第一次碰到布里,是在法国的“阿尔国际摄影节”。那天我和太太坐在露天咖啡座上,和一些摄影家闲聊。


不远的地方,一位头戴软布帽、身着画满涂鸦的T恤和摄影背心的老兄,独自坐着,悠哉悠哉地抽雪茄。我看过不少布里年轻时的肖像,虽说是岁月不饶人,我还是一眼就认出了他。


我走过去自我介绍。想不到他一点儿架子也没有,非常热情,仿佛只要是走摄影这条路的,就是他的弟兄。那一次大家各自有约会,并没有多聊,只互相留下名片。


我有好几位朋友都跟布里相识,大家经常提到他在老师温纳·毕秀夫去世后,娶了师母的事情。他比师母年纪轻了近20岁,但两人也维持了十多年的甜蜜夫妻生活,直到布里步人中年,师母也老了,婚姻才出了问题。他前两年再婚,有趣的是,新婚夫人却比他小了20多岁。


第二次见面,也是在阿尔。这回布里身边多了一位年轻貌美的老婆。两人不管走在哪里,都显得特别抢眼;搂搂抱抱不说,每讲几句话,就左亲右亲地亲个不停,像极了才十几岁、刚尝到恋爱甜头儿的青少年。


这一次由于我们的《摄影家》杂志配合摄影节出版了一期“阿尔专辑”,在大会期间也算受瞩目的人物。


布里的记性很好,指着上次碰面的角落说:“去年我们就是在那把椅子上认识的嘛!想不到才一年,你们就办了一本国际性的摄影杂志。了得,了得!”


布里非常嘉许我们,他知道在现阶段要维持一本严肃的摄影刊物是不容易的。同样的,报道摄影家的路子也是越来越难走了。


他说:“此时此刻,我们这些人扮演的角色,简直就像游击队员。弹药、资源都不足,只能跑来跑去,在这里放一把火、那里放一把火,提醒世人报道摄影的存在。尽管辛苦,我们一定要坚持,而且要更团结。再不团结,我们都会消失的!”


热情的布里邀我们回巴黎之后,到他家做客。那晚,他亲自拌沙拉、烤牛肉、倒酒、张罗一切吃喝;进出厨房客厅之间,还总不忘给躺在皮沙发上、负责陪客人聊天的太太一个吻,看得所有其他人的太太都羡慕不已。


布里家的墙上也是不挂照片的,能挂的地方都挂满画,其中有几幅还是他自己的画作。看得出来,他在绘画方面也极有天分,要是不拍照,肯定也是一颗画坛明星。


布里谦虚、幽默。当晚,大伙儿酒酣耳热,什么都谈,就是没谈什么摄影;仿佛主人有意避免以他自己的成就作为话题。在我几乎忘了其实在场的每一个人都跟摄影有关时,正好上了一次厕所。马桶后面的墙壁上,倒是挂了一张和摄影有关的东西——是前法国文化部长贾克·朗签名颁发的文化奖状,向布里在摄影方面的成就致敬。


写这篇文章时,我又抬头看了看布里的这张名作。下一次见面,我一定要记得告诉他,这张照片是我的座右铭。

(完)


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Q17jOB00yuosvHemY3XGyHOFJmVkuxFPIwKqgg0HibvdQibYlGHhC9GBgyqAytpT8JfiacQlH6xKib1kZv5Q3HqB3w/0在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" TITLE="纪念 在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" />

我在1991、1992年的阿尔勒摄影节都见到他,他嘉许《摄影家》杂志,勉励我坚持:


“我们这些人就像是游击队员;弹药、资源都不足,只能在这裡放一把火、那裡放一把火,提醒世人报导摄影的存在。儘管辛苦,却一定要坚持,而且要更团结。再不团结,我们都会消失的。”


纪念10月20日往生的摄影家René Burri。

——阮义忠


 

相关阅读

http://mmsns.qpic.cn/mmsns/Q17jOB00yuqicphbvnLYClxgpU9nBdLuoic7AFf0SbtYb5VucE195ghA/0在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" TITLE="纪念 在这放一把火、在那放一把火,提醒世人报导摄影的存在" />

《想见 看见 听见》

阮义忠 著

ISBN:978-7-5327-6417-4

出版时间:2014年1月

开本:32开

定价:45元

页数:294(图+文)


摄影改变他  他影响世界

著名摄影家阮义忠首部个人随笔集

娓娓道来艺术人生每一段重要旅程


欢迎添加上海译文微信公共账号,搜索:stphbooks,即可关注  

 第三届优译声杯“夏洛书屋”朗读大赛

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有