加载中…老牌咖啡馆、怀旧风茶馆、猫杂货店，到东京小店看招牌猫去
(2014-10-30 14:08:36)
标签：
译文出版社译文好书小店里的招牌猫一支墩子彩图绘本东京风情小店 |
分类： 书摘连载 |
多年前曾经为译文社出版的《小猫杜威》写过一篇书评，其中提到那时一直去位于愚园路的一家卖DVD影碟的小店，养了好几只喜欢趴在成堆影碟上睡觉的小猫。有时候为了不打扰小猫们打瞌睡，只能跳过它们柔软身体占据掉的一两排碟片去找别的。更不用说经常看到邻近的阿姨专门带着食物过来给喵喂食。后来小店重新装修，小猫没有了，于是再也没有去过。
如果用现在的说法，那几只喜欢盘踞在DVD上的小猫们，也算是那家店的特色招牌猫了。正好译文社今年出版了日本插画家一志敦子的漫画绘本《小店里的招牌猫》，讲述的是日本东京十二家特色小店的招牌猫们的故事，与大家分享其中的几位萌猫。
微信君每天早晨起来时，一般都会像新宿阿尔勒咖啡馆的这位五右卫门一样跟自己说：今天也要努力工作！！！然后……你们懂的……
每当我不经意地从某家店门前经过时，与店内招牌猫的邂逅都让人不由得怦然心动。看着它们像家族成员一样在店内自由出入，并与店员和顾客们亲密接触真的非常快乐——一直很想将这一切通过画面表现出来，这就是我开始这个连载的契机。
--一志敦子（作者）
招牌猫：五右卫门（♂ 15岁）
从东京地铁丸之内线、副都心线或市营新宿线的新宿三丁目站步行五分钟，就能看到招牌猫五右卫门（♂
15岁）所在的阿尔勒咖啡馆。听说，以前趁着店里的招牌犬斑比出去散步的时候，五右卫门会把斑比的狗粮全部吃掉，然后再将自己吃剩的猫草放在斑比的空食盆里。斑比回来后看着食盆会露出“…？”的表情，真是说不出的可爱。
1997年9月，店主根本先生从居酒屋的门前经过时，发现一只三个月大小的小猫被卡在卷帘门和墙壁之间出不来。当时居酒屋正好三天连休，秋天的太阳又很毒辣，于是根本先生就用废纸箱给小猫做了个遮阳物，并且每天给它送食送水。等到三天后居酒屋开门时根本先生再去看，小猫已经安全脱险。躲在盆栽后面的小猫看到根本先生就欢快地跑出来。根本先生问它：“要不要做我家的孩子？”小猫蹭了蹭他的腿像是在说“好”。
招牌猫：虎斑拉比（♂ 1岁）
&
招牌犬：柴犬文太（♂
5岁）
从JR中央线北口出来，在天诏八幡大街步行五分钟就能看到八幡神社，它的左手边就是“水瓶亭”咖啡店。铁的猫咪雕花招牌隐藏在常春藤的叶子当中。
拉比是在阿佐佐谷的车站附近被人捡到的，当时它死缠着路人不放，被人送到水瓶亭找领养者。那时候水瓶亭正好没有招牌猫，有顾客表示，没有招牌猫实在是不像水瓶亭的作风，于是拉比和同样被顾客捡回来的柴犬文太就成了水瓶亭的孩子。
当时为拉比制作的招募领养的宣传单
四年前，水瓶亭开始接受招募领养狗的业务。文太是这一年第11个寄养到店里的孩子，取了英文“eleven”当中的尾音“文”给它做名字，叫“文太”。
招牌猫：银次老大（♂ 推测7～8岁）
从东京地铁银座线、都营浅草线的浅草站出来徒步一分钟，就能找到深受浅草大众喜爱的银次老大（♂推测7～8岁）所在的咖啡馆——惠良美术馆。这座内含土藏美术馆的咖啡馆是在15年前开张的。
一志敦子完全根据店内实际尺寸按比例画出的小店精致示意图，十二家东京特色小店都有画哦
“银次”这个名字采用了美术馆的店主——也是猫咪的饲主泉小姐曾祖父的名字。
银次是在前年夏天的某个夜晚来这附近乞食的流浪猫。因为实在是太脏太落魄了，甚至被其他的野猫嫌弃。去年11月有人通知保健所来抓它时被惠良美术馆留了下来。
为了做绝育手术去了宠物医院，结果发现它还患有FIV（猫咪的免疫力不全病毒感染症状），肾脏也不好，已经无法适应外面的生活了。于是美术馆决定收养它，就这样银次成为了这家店的孩子。经过精心的照顾和治疗，现在银次已经恢复健康。
银次患了严重的口腔炎，不得不将牙齿全部拔掉。从医院回来后它就一直很消沉，连泉小姐都不让靠近。泉小姐想，拔牙是不是严重伤害到了银次的自尊心？当它发现自己满口的牙齿都没了时，复杂的表情让人难忘。所以每当银次咬她时，她都会装作很痛的样子，就像银次还有牙齿一样。
银次喜欢安静的男性。到了晚上的酒吧时间，它偶尔会走到坐在窗边一个人喝酒的男性身边坐下，当他们的倾诉对象。
招牌猫：俄罗斯蓝猫喵拉（♂ 8岁）
喵拉是只非常有个性的猫……
从赤坂站和TBS后面的圆通寺，往赤坂见附站的方向走，不久就能闻到一股咖喱的香味。沿着咖喱的香味我们找到了一家由俄罗斯蓝猫喵拉（♂ 8岁）做招牌猫的咖喱店“Karini”。当初，喵拉是被留在家里的。后来老板小野觉得跟喵拉在一起的时间实在是太少了，怕它寂寞，于是四年前就把它带到店里来。刚开始把它关在宠物箱里，放在冰箱的旁边，一年前的某个晚上，店主试着将喵拉放出来，让人意外的是，无论是客人还是喵拉都表现得十分淡定。只要在店里给喵拉制造一个可以安心的场所，它就会待在店里。
招牌猫：麻吕（♀ 4岁）
自古以来就以批发市场一条街而闻名的浅草桥，从大型商社到商业街都会在这里进货。涉足于展品、现场秀装饰的“丸正”是在昭和二年（1927年）于藏前（日本地名）创业的。店内各种绢花和装饰用品齐全。在这间充满淘宝乐趣的商店里，有一只可爱的招牌猫麻吕（♀
4岁）。
丸正是家业务繁忙的商店，每天在员工们辛勤工作的时候，麻吕也在忙碌着，比如：
以及：
她还会为自己加油，当然是在吃饱喝足之后：
招牌猫：小樱（♀ 8岁）
从JR常盘线、千住大桥筑波特快、东京地铁日比谷线的南千住站出来步行十分钟左右，就能看到在千住大桥和素盏雄神社中间的利央咖啡店。它的前身是一家蔬果店，昭和55年（1980年）改建成咖啡店。
小樱（♀ 8岁）已经是第二代招牌猫了。它是被桥对面咖啡店附近的流浪母猫遗弃的小猫，店主将它捡回来收养。当时它出生才三天，店主就用哺乳用的奶瓶喂它牛奶把它养大。所以小樱最喜欢的人是店主。小樱喜欢待在咖啡店的最里面，即使是大热天通风效果也很好。
两年前，它一听到老板娘“欢迎光临”的声音，就会从店里飞奔出来跟客人打招呼，而现在……大部分时间都在睡觉。等它睡好午觉或出去巡逻回来后大概三点半左右，就开始准备接待傍晚来的常客了。比起顾客拥挤的上午，傍晚来更容易见到小樱。
没客人的时候，店主会看看书。最喜欢店主的小樱会跟在他身边。不允许店主关注自己以外的任何事。如果店主想看报纸的话，小樱会趴到上面遮住纸面。
在这些小家伙们当中，既有一开始就很亲人的孩子，也有到最后都不让摸的孩子。无论哪一只都深受家人的宠爱。每家店主看自家猫咪的眼神都是那么的温柔，每次收集资料都是一段幸福又快乐的时光。
--一志敦子（作者）
────────
小店里的招牌猫
────────
作者:
译者：黄文娟
ISBN: 978-7-5327-6666-6/J•020
出版: 2012年8月
定价: 38元
老牌咖啡馆、怀旧茶馆、咖喱屋、猫杂货店…
邂逅12家悠闲小店
走一趟温情满满的东京猫咪小店之旅。
如果您喜欢本书，可以直接点击
文末“阅读原文”，下单购买哦
每当不经意地从某家店门前经过时，与店内招牌猫的邂逅总让人不由得怦然心动。看着它们像家族成员一样在店内自由出入，并与店员和顾客们亲密接触，真的非常快乐。
“好想把它们都画出来啊！”日本插画家一志敦子带着这样的想法走访了12家拥有可爱招牌猫的精彩小店，它们有老牌咖啡馆、怀旧风茶馆、咖喱屋、猫杂货店……精美而详细的店内立体图，猫咪们生动的表情，主人对猫咪们充满爱的笑容，爱猫人士决不可错过。
一志敦子，插画家。松本市出生，武藏工业大学建筑系毕业。从小学的时候就开始跟猫一起生活。现在的居住地有一只唯我独尊的“小侬”（♀ 12 岁），一只天真浪漫、走错一步就变成目中无人的“小七”（♀ 6 岁），还有一只可以让小侬立起来、负责指导教育小七的“斑点”（♀推测9 岁）。
作品有：《在东京猫街散步》《东京小巷猫地图》《东京看猫MAP》《在东京跟猫咪一起闲逛》《德国 玩具之国物语》《德国 古城街道物语》《地球游历 伊斯坦布尔和土耳其的大地》《漫步在伊斯坦布尔的后街小巷》等。
喜欢
0
赠金笔