从日本来的朋友带来了一个新词“无缘社会”，本着对语言艺术的关心，我当下就对这个词产生了兴趣。

  再一深究，何谓“无缘社会”？朋友的说法是，日本的年轻人只关心自己，对其他任何事都漠不关心。再上网一查，原来日本电视台曾制作了一个节目，探讨日本社会问题，这个节目中说，日本现在沦入“无缘社会”现象，许多日本人，一是没朋友，“无社缘”，二是和家庭关系疏离甚至崩坏，这是“无血缘”，三则与家乡关系隔离断绝“无地缘”。

  所谓无社缘，也不是真的没有朋友，而是没有“真实的”朋友。很多人一下班就上网，和网上的朋友好像很熟，但是从未见过网友真身，网友的照片、资料是否真实也很难确定，而且网友还常一下子就从人间消失。至于上班工作部分，个人与同事、公司之间，也趋向“无缘化”。在日剧内常见到的是工作单位同事们打成一片，齐心协力克服万难，但现实中现在日本年轻人有不少“便当男”，自己带便当，默默在位子上吃，不多和同事打交道。另外，日本过往以为特色的“终身雇用制”已经瓦解，员工跳槽频繁，七成年轻人工作不到三年就换公司，和公司也难产生深厚的“缘”。

  无血缘方面，单身人士愈来愈多，目前日本有百分之十六的男性和百分之七的女性终身未婚，预计到了２０３０年，这比例将升高至三分之一及四分之一。老人和家人同住比例也渐趋下降，独居老人死在家中许久才被发现的事件，十年来增加一点二倍，去年甚至有三万两千名死者身份不明，无人认尸；死时身边没有亲人在场，这种现象还有一个新词，叫做“无缘死”。

  无地缘也很容易理解，乡村的年轻人想到城市发展，去了就流离在都市里面，极少回乡，地方只剩老人与小孩，乡镇没落，“故乡”的概念愈趋淡薄。

  根据节目的分析，这种“无缘社会”的成因是传统的人际关系，在都市化、少子化、个人主义化的冲击下日趋淡化，社会网络失去功能，人也日趋孤立了。

  通常在日本流行的，慢慢也会流传到亚洲各地，同样的情况在台湾已经发生了，其实香港也差不多，但没那么严重，因为香港地方很小，没有什么从乡村到都市的情况，所以基本上“无地缘”的情况不会发生，但前两种情况，也是常见的。

  内地呢？中国传统社会是家族本位，并且注重乡土情怀，但是也同样有都市化、少子化、个人主义化的趋向，内地也会往这条路上发展吗？等着看吧！
 

欢迎添加上海译文微信公共账号，搜索：stphbooks，即可关注