加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从红土开始,什么时候结束

(2013-11-08 13:49:13)
标签:

译文出版社译文好书

纳达尔自传

朴素

网球世界第一

西班牙纳达尔

文化

分类: 书评专栏
从红土开始,什么时候结束
——读《拉法·纳达尔自传》
文:朴素
原文链接:http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=13043&PostID=53763793
 从红土开始,什么时候结束

记得在2005年4月,天涯社区的体育聚焦版块,有一位叫七墨的网友,写了一篇《大师今年18岁—记西班牙天才纳达尔》,文章最后写道:“蒙特卡洛的冠军无疑已经将纳达尔送上了西班牙网球新的领军人物的高度。这样的担子对于一个18岁的青年而言未免过于沉重,但古语有云:天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其体肤。十年后回首,也许这里就是18岁的纳达尔走向球王之路的一个起点。”

这几乎是一个天才般的预言。2005年5月,纳达尔成为继1982年马茨·维兰德以后,第一位首次参加法网便能夺冠的球员。赛后七届大满贯得主约翰·麦肯罗评论说:“纳达尔是20年前贝克尔首度赢得温网冠军后,网坛最让人期待的新秀。”2008年8月18日纳达尔登上世界第一王座,10月锁定年终第一的位置,成为公开赛年代首位西班牙籍的年终球王。截止到目前为止,纳达尔获得13个大满贯,包括8次法网冠军,2次温网冠军,1次澳网冠军和2次美网冠军,并获得过奥运会男单冠军。

拉菲尔·纳达尔(1986年6月3日-)西班牙职业网球运动员。出生于西班牙马洛卡。2001年转入职业网坛,2005年7月排名攀升到世界第二,并蝉联至2008年8月,这使得他的世界第二在位时间达到创历史纪录的160周。他不可思议的成功,不可思议的重返网坛,皆让人感到震惊。他与获奖记者约翰·卡林一起合作写的回忆录《拉法:纳达尔自传》,让我们通过文字目睹一位成功者的秘密。

究竟是什么造就一位网球世界冠军?在他的成功背后又有那些艰辛、血泪以及鼓舞人心的个人故事?《拉法·纳达尔自传》着重记录了纳达尔与费德勒在2008年温布尔登网球公开赛的决赛之旅以及2010年与德约科维奇在美国网球公开赛的决赛之战,充满细节,写满内心的渴望。毫无疑问,在网球这个世界,天王费德勒更为伟大(手握17座大满贯冠军),但我个人偏偏欣赏纳达尔。从天赋来说,纳达尔亦不及优雅的费德勒,他的成功,更多出自勤奋与汗水。

纳达尔在传记中如是说道:“归根结底,你必须明白顶尖选手之间只有毫厘之差,甚至几无差别,决定比赛胜负的只是那么几个关键分。我和托尼叔叔都说过,在很大程度上,我成功的秘密在于我的谦逊。”谦逊,一个令人惊讶的词。伟大的选手必须谦逊。当他抵达一个常人不可企及的高度之时,他的精神境界肯定提升到同样的高度。在失败来临的时候,纳达尔只是说“努力训练,让自己成为更好的球员,下一年再回来。”正如记者约翰·卡林所说的那样:“拉斐尔有个优点,那就是对学习怀有热切的渴望,并且总是在不断提高。”

《拉法·纳达尔自传》开始于地中海的小岛马洛卡,紧密团结的纳达尔家族世世代代在那里生活。纳达尔从4岁开始就由叔叔担任教练,父母教会他谦卑和尊敬他人。在带着读者体验他生命中跌宕起伏的精彩时刻和胜利的旅程之时,自传也没有忽略他最为重视的价值:家庭的团结与爱。从红土之王华丽转身为全满贯的拥有者,纳达尔始终保持一颗平常心。正是这种平常心,让纳达尔从一个胜利走向另一个胜利,让他成为史上最佳球员的有力竞争者。

从红土开始,纳达尔把自己的视野逐渐伸展到草地、硬地。他征服一个又一个高峰,这一切,不过乃是因为爱。爱上网球这项运动,才让纳达尔爆发出惊人的正能量,取得足以傲视网坛的炫目成就。他的故事足够励志,他的传说足够耀眼,而他的征途并没有结束。什么时候结束呢,我们旁观者不得而知。费纳争霸、纳德比肩。在这个时代,能够同时拥有三位史上极其出色的网球选手的存在,这是一种难得的因缘。梦幻空花,六十七年。白鸟烟没,秋水连天。过往的灿烂皆会成为烟云,只有爱,让人永生难忘。

上海译文微信公共账号:上海译文或者扫描附图中的二维码,添加上海译文官方微信账号,获取更多好书信息 

重松清《你的朋友》书摘(二)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有