看到那么多人都误以为《再会，老北京》作者是何伟（Peter Hessler）,那就开个帖子来解释一下吧。这本书作者是Michael Meyer, 另一个和何伟一样，热爱中国，长时间居住在中国，用自己的笔来写中国的作者。可以说，是Peter的“好基友”吧，呵呵……Michael看到不要打我！

为啥说是“好基友”呢？首先，两人是同一批“和平队”的。他们一起来到四川，在四川大学学习汉语。何伟这个中文名的由来我不得而知，但Mike的中文名“梅英东”我是知道的。一开始Mike想说，就直接用姓的谐音"麦尔"吧，但教中文的老师觉得，听起来像“卖儿”，不太好。他们学习中文的那个楼叫做“霍英东”教学楼，然后Mike的姓Meyer谐音“梅”，就取了“梅英东”这个名字。Mike自己是不太喜欢的，觉得还是“卖儿”比较好。

还有个道听途说的消息，这个班上，中文学的第一快的是何伟，第二就是Michael了。

后来的事情大家都知道了，何伟去了涪陵，写了《江城》，后来足迹遍布北京乃至全中国，写了《甲骨文》和《寻路中国》。

而Michael去了内江的一所大学，在那里呆了两年，过了两年非常非常懒散的日子。这一段生活在《再会，老北京》里也有描述。

接着他就到了北京，住进胡同之前的生活在书里也写了，我就不剧透了。然后他就搬到胡同里去了，全程跟踪大栅栏拆迁，自己也成了一个胡同居民。这本书的英文版是在奥运会之前出版的。预知后事如何，请于五月初去各大网站或书店寻觅上海译文出版社《再会，老北京》一书！

说起Michael和Peter的感情，还可以再多说几句。在港大Michael给我们上课的时候，会有一些reading的作业，当然其中少不了Peter写的东西，  然后我们上课就分析，觉得这里Peter是这么这么想的。Michael 就会说，哦，其实他是这么这么想的，然后甩出一封peter写给全班同学解释这篇作品的邮件。我们分组做介绍各个作者和记者的Presentation的时候，有一个组就是介绍的peter，然后大家有幸跟peter在Skype上长聊，非常开心。Peter人特别好特别谦和。

另外《打工女孩》的作者Leslie Chang, 张彤禾，也是何伟的老婆，也对Michael这本《再会，老北京》评价很高，说他捕捉到了很多细节。

后来《再会，老北京》要出中文版的时候，我和Michael商量要找哪个出版社，之前也有一些Candidate,然后Peter强力推荐上海译文。然后就促成了这段愉快的合作。

另外这本书还有繁体版，也和简体版同步上市，书名叫《消失的老北京》。出版社自然也是之前Peter几本书繁体版的出版社，八旗文化。译者相同。

我的个人观点是，这本书绝对不输《江城》。

欢迎扫描附图中的二维码，添加上海译文官方微信账号，获取更多好书信息