10月27日下午，在上海书城举办了小白的新书《表演与偷窥》的发布会，沪上文人畅聊“私下的激情阅读”的快感。现将谈话记录摘要刊发。


 　　黄昱宁：上海译文出版社很少出原创作品，《表演与偷窥》对我个人来说也是第一次，就好像我们外国文学编辑向原创文学的一次偷窥，之所以会偷窥还是因为表演非常精彩，这个表演者从写作风格到写作能力都非常独特，很多理念可能也跟我们熟悉的一些国外作家有些相通的地方。

　　小白：《表演与偷窥》是这本书中一篇文章的标题，是关于法国色情文学的。其实我应该写五篇左右关于图像的。如果说它们有一个主题的话，大致可以概括成一句话，到底是先有动作还是先有画，是先有动作还是先有词句，先有动作还是先有描写这些动作的图像和文字？我的意见是先有描写动作的图像和文字，然后才有动作，当然这不科学，但我们不管科学了。你看这些稀奇古怪的姿势，先有老汉推车还是先有老汉推车的画呢？如果大家觉得先有老汉推车，那我可以说一个再复杂一点的——意大利吊灯呢？

　　意大利吊灯，很复杂很不可思议的动作。我就产生一个想法，可能是先有“想象的视觉”，这个视觉想象的画面，可能是由无数代人一笔一笔添加的。我打一个比方，比如笑笑生先想到把人在葡萄架上吊起来，然后萨德想到可以把吊的人转起来，再下一个人想到可以顺时针转一圈又逆时针转一圈。这可以看作是共时性的解读。列维·斯特劳斯据此写成人类学的典范之作，我最多写一个新编三十六式。

　　一旦把这些图像、文字并列到一起看，你就会发现，原来没几个人能画出新动作来的。就传播意义上来讲，色情比爱情失败的地方可能就是因为这个。爱情可以装着自己很有动作。色情来来回回就那三十六式。因为劣币广泛流通，所以良币不去流通，收在箱子里就保存得比较好，所以爱情反而假动作很多，色情就是三十六式，一直保持较好。

　　色情文本是方便追溯的文本，它的历史踪迹相当清晰，确实是可资研究的范例，可以通过它研究这损耗和添加是如何反过来改变人在现实中的动作。

　　表演与偷窥是我喜欢用来形容写作和阅读关系的一个比喻，比较准确地刻划出写作者和阅读者暂时的忘我状态，写作者甚至可以暂时忘记他的大部分的动作已有无数前人设计和规定。阅读者也可以临时忘记所处的肉身状态，把那场表演就假想成一次前戏。“表演与偷窥”也是写作和阅读的一条不可逾越的界限。写作者和阅读者应该沿袭这个规则，比如说今天的活动作为一个写作者，我实际上已经走到一个表演的边线，我已经走到窗口拉下窗帘，其实也已经没有什么好看的。

　　陈村：小白是一个奇人，这种人不应该在我们的周围出现。一个中国人也没怎么出过国，居然也懂那个鸟语。可能是互联网栽培的他，因为到网上他比较如鱼得水。他是一个比外国人更精通他们外国那种性文化的一个无师自通的人。他总能把那些文本写到恰到好处，你如果再多一些可能就弄到地摊上去了，再少一些就束之高阁了，他能写得正好。其实他讨论的是一个很严重的问题、很严肃的问题。

　　世世代代的那些人，从我们古老的岩画开始，就画了一些我们今天还不能好好讨论的那些事，这些事都没有在我们脑子里淡化过。因为被屏蔽，就有一种要打开它的欲望；因为被屏蔽，所以我们想得更多，看得更多，实践得更多。

　　因为我们的想象力不够，因为我们占有的资料不够，因为我们可能的趣味也不够，所以我觉得能够有小白出来，帮我们想一想，能够写这么一本书，启发我们的思考，给我们一种反观自己的机会，我觉得非常好，我是希望小白能够多写一点，后来他也就堕落了，不搞学问写什么小说了。

　　沈宏非：小白的技术性很多，有很多解剖图，他已经堕落到直接上解剖图了。其实我们自己，在从事色情活动这方面的能力越来越低下，越来越想搞通的，其实就是借助小白这里一篇文章的标题：色情到底是个什么东西？我们只有从事色情活动能力低下的时候，才会搞懂到底是什么事；活动能力旺盛的时候，根本懒得搞明白是怎么回事。陈村老师说小白把色情这件事跟大家娓娓道来，我觉得好笑。因为这个事情都还可以娓娓道来，实在很不容易，大家都来煞勿及。

　　上面说的这些，听上去就像吐槽，实际上是我对小白老师的赞美。

　　小宝：我觉得小白这本书是献礼书，非常值得。你床边，已经不放计生用品的时候，就可以把小白的书放一下，它是一个升华性的替代品。另外一个，小白的外国语文懂的太多了。我半吊子学点英文以后，等于以后看世界多了一扇窗口，小白则是希腊文、拉丁文、法文、英文，他们家是阳光屋，完全打开。很多朋友写的东西里面，知识来源一半我知道是从哪里来的。小白的东西，只有百分之二十我知道是从哪里来的，他的书也是我非常愿意拿来学习的东西。

　　陈村：在这点上他可以跟韩寒（“倒韩派”扣在韩寒头上的帽子）媲美：巨额知识来源不明罪。

　　毛尖：我今天也是来向小白致敬的。因为小白出来就很惊艳，有人偷偷问我小白是不是你？我当时就很High，我这么能干？我们这里坐着的所有朋友，虽然大家讲的话题都差不多，但是能够像小白这样写的确实不太有。有些人发明十个词，有些人发明两个词，但是小白基本上把色情领域全占了，我们再写也玩不过他。而且他中英文全部通吃，让我们连翻译的机会也没有了。他在描写色情时的那种自信、那种权威感，反正我以后也不敢怎么写了，一辈子跟着小白读吧。

　　孙甘露：小白主要是研究西方的情色文学，包括物品、器具、传统。就像我们读小说一样，没有人给你一个恰当的引导很痛苦。尽管性是一个本能，但是行为是习得的，并不是你先天就会的，并不是你先天就可以掌握它的艺术性。小白的书，不但是在戏仿情色文学中的方式，同时也在戏仿这种假研究的方式。就像小白自己说，有一部分是他“捏造”的，但我觉得这是它有趣的部分。捏造有两种，一种是毫无缘由，还有一种是借助知识点、传说、不确定的东西生发。我觉得重要的并不是我们一般理解的知识，而是他捏造的趣味，其实这个趣味也是知识来源的途径，这是他的一个妙处。他的写作和虚构有一个特点，就是他的虚构是有表演性的。写作其实是一种表演，当着读者的一种表演。