“我逃跑是为了找回世界。
我狂奔是为了弥补行动的时间。
但我看出世界比我逃得更快。”
2008年诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥作品

《逃之书》
（http://t.cn/z0emZc9）
作者：[法] 让－马•居•勒克莱齐奥
译者：王文融
ISBN：978-7-5327-5646-9
出版时间：2012年4月
字数：130千
开本：A5
装帧：平装
定价：29.00元
上架建议：外国小说

这期间……人们翻山涉水，穿越灰色的平原，而现在是这座在海边伸展的大城市。一座水泥城，平坦，白色，街道笔直。这是在意大利、南斯拉夫，或土耳其。这是在一九一二年，或一九六七年，或一九九九年。人们无法知道。也许这是一座不真实的城，不过是浩瀚荒漠上的海市蜃楼。

年轻人在城市的街道上走，但不知要去哪儿。他跟随纵横交错的街道，横穿马路，顺着人行道走。他注视陌生人的面孔，经过乞丐们蹲着的昏暗拱廊。在一家开门营业的商店前，陈列着色彩鲜艳的照片。照的是博斯普鲁斯海峡、雅典卫城，或克尔克岛。年轻人买了几张，在背面写上：

祝好！

J.H.

然后把它们邮寄出去。

太阳高悬于头顶，光线炙烤着物体的平面。市声嘈杂，骚动不已，闹闹哄哄。年轻人开始觉得累了。他用目光寻找一个可以坐下的地方。但这是在市中心，没有人想坐下。几个没戴帽子的黑眼睛少女从他身边走过，对他视而不见。几个身着尼龙衬衣的秃顶男人浑身冒汗，快步走着。这儿和从前一样，有种奇怪的晕眩；一阵怪异的旋风在原地跳动，把人的身体朝后抛。旋风中心的真空地带缓缓向前，不久恐怕就会来到他身上。他将感到所有的小爪子都在他身上爬，所有的上颚都在啃他咬他。必须做点什么。下面是他做的事。

他朝大海走去。大海在他左手下方，不到一公里处。他在人行道边走得很快，避开逆向的人流。他抵达散步大道时，看见了那一大片蓝灰色的水域，和闪闪发光的浪涛。这就是大海。他注视着它，仿佛是头一次看到，或者仿佛某个人刚刚在海里淹死。地平线始终在原地，模糊不清，与薄雾混合在一起。

年轻人在水泥护墙上坐下，把海滩包搁在脚边，然后点燃一支烟，四处张望。

他看见的景象颇令人吃惊：人的帝国也许正止于此。人平了地，挖了坑，使土地肥沃多产，用一道道墙和一片片沥青遮住它。但大地沿着海岸迟疑不决地在这儿停下。液体、蓝色的领域由此开始。一切都是蓝的。不是天上或画上看到的那种暗蓝，淡蓝；而是深蓝，活泼的蓝。它呼吸，膨胀，消失于自我深处。一种陌生的、绝对的蓝，没有一丁点粉红、淡紫或暗绿。

年轻人完全转向蓝色，以便不再看见任何别的东西。起初这很难。人声的喧哗，车辆的噪音，浪涛拍岸的声音，都使人分心。必须把注意力全部集中于颜色上，不看波涛的摇摆，或光线的闪烁。这时，大海突然停止存在。不再有涌浪，不再有泡沫。尤其不再有土地。你滑入颜色的水池，平躺着，伸开四肢，在水池中漂浮，薄薄的一层，与水面融为一体。这时你可以抬起头，一切皆为蓝色。

年轻人在不同寻常的颜色里待了几分钟。接着，飘来一片云，一辆车按了喇叭，一只橙子浮起来，颜色遽然退出大海。

在散步大道尽头，有一片砾石海滩和一条防波堤。他来到那儿坐下，再次凝视海天之间的分界线。一道墙，正是一道墙沉入水里，维持着世界。

他也注视海岸线、海湾、海角和半岛，直至天际。这是一段史前海岸，布满鱿鱼和野兽时代的古老残骸。从脏水中涌出腐烂的骨头、覆盖烂泥的黑色椎骨、胸廓碎片、缠着海带的颅骨。在这儿，人也可以陷入并消失在厚实的时光中。从波浪中缓缓升起一声疲惫的古怪叹息，一丝带有浓烈气味的气息。城市从所有阴沟口逃进水里。全部排泄物顺着管道滑行，沿大海连续的斜坡而下。你肯定是其中之一，一堆黑粪便，被一口水推向传说中的国度……何时土地最终会干呢？何时这水盆，这充满泡沫的澡盆会排空呢？有一天，也许……有一天太阳终将在大漠上炙烤，云彩将不再由水、而由沙子、灰尘和灰烬组成。远离白昼度过了成千上万个世纪而变得一团漆黑的隐秘洞穴，将得见天日。

年轻人暂且离开，背朝大海，向一座干燥的大广场走去，柏油路面的中央挺立着几株松树。他停下脚步，坐在绿荫下的一张长椅上，望着所有他不认识的人。他试图回忆起他们当中的每个人，为此，他从蓝包里取出一个记事簿，用圆珠笔写下所有经过的人：

双膝各贴一块橡皮膏的小女孩。

像海明威的男子。

大腿上有血管痣的男子。

患结核病的女子。

搔着阴部朝前走的穿运动短裤的男子。

三位戴相同帽子的不同年龄的女子。

一群衣着鲜艳夺目、戴着墨镜的流浪吉卜赛人。

露出肚脐眼的年轻姑娘。

胸前写着佛罗里达的年轻姑娘。

扁脸男子。

往空中扔盒子玩的小女孩。

双乳间画着靶子的女子。

鹰钩鼻小女孩。

戴着用线穿在蓝毛衣领上的墨镜的男子。

高喊啊哇、啊噢、啊哇的小女孩。

推冷饮车的一对老头、老太太。

人造成的堵塞。

绿长裤兜里露出一个布娃娃头的年轻女孩。

鼻子极长、由长着同样鼻子的儿子陪伴的女子。

黑眼圈小女孩。

两名眼睛化了妆的女子。

吹口琴的小男孩。

两名妓女走过，一个嚼着口香糖，另一个唱着《不为谁，不为什么》。

腿上长着同样红疖子的母女。

这无法穷尽。你可以在此坐定，日日夜夜，拿着记事簿和圆珠笔，除了写，写，写，无其他任何事可做。

人们的脚在地面上不停地来来去去。这也很新鲜。年轻人望着脚在水泥地面上走。鞋在地面上走的方式各个不同。有的先用鞋跟重重地敲击，有的前进得慢些，每一步都难以察觉地转向。有掘出半月形小坑的尖跟女凉鞋，有掉碎屑的草底帆布鞋、胶皮底鞋、开了小通气孔的网球鞋。有磨旧的木屐、露出大脚指头的旧拖鞋。有光着的脚，老茧黑黑的，沾着尘土。这些全在往前走，往前走，永不停止。

突然，年轻人辨出一个以前从未听见过的声音：沉闷、令人不安的声音，一种覆盖一切的深刮狠擦的声音。它毫无节奏地从地面升起，发出回响，像一铲铲沙子似的落下，喷射粉末。这也朝前走，不过在原地。连续不断的“刺啦刺啦”的刮擦声包围了你，渐渐把你掩埋。这是拖沓的脚步声，正在行走的脚懒散、轻柔和可怕的声音。人们忘不了它。蓦然间，这脚步声开始在大地、天空，甚至那边遥远的大海上回荡，一切都变成这些脚下的路。