19小时人生大蜕变
转自 2011-12-02 京华时报  文： 储劲松

    英国作家温妮弗瑞德·沃森在出版6部作品之后，消失于文坛半个多世纪，直到近百岁高龄才又被出版商和媒体捧热，其代表作《派蒂格鲁小姐的大日子》也登上了文艺类畅销书榜，这在文坛堪称奇迹。

    《派蒂格鲁小姐的大日子》（上海译文出版社）是沃森1938年的作品，写的是70余年前的英国故事，时空遥遥相隔，但今天读来仍然觉得新鲜如带露草莓。无论是故事，还是人物、语言、发生背景，它都写得很现代、很时尚，如果不刻意记着故事的发生时间，读者会恍然觉得，书中的故事就发生在现在。碰巧穿上了水晶鞋的灰姑娘派蒂格鲁小姐，更是写得生动逼真，如在眼前。

    除了童话里，现实中也许不可能有这样的故事发生：年近40岁、青春年华基本逝去的派蒂格鲁小姐，正处在人生低谷，并不可遏制地走在人生的下坡路上。然而，在19个小时里，她完成了从灰头土脸的乡下中年老处女，到上流社会红人的极速蜕变，还成功地钓到了一个金龟婿。与其说沃森是一个小说家，还不如说她是一名出色的话剧导演，成功地执导了一场活灵活现的轻喜剧。故事明显是虚构的，兴许还寄托着沃森本人年轻时的梦（她当年就是一个地位卑微的打字员，而且这份工作还是被人可怜赐予的）。但是，沃森经由对人物栩栩如生地塑造，把一个虚无缥缈的灰姑娘之梦，突兀而又合情合理地演示得貌似真真切切地发生在读者眼前。小说写得非常紧凑，故事时间浓缩在19个小时之内。在故事发生地点上，只有3个点式空间，一个是拉福斯小姐家中，一个是夜总会里，一个是计程车上。人物的语言、动作、装扮，也都写得夸张、简洁、有力。这些因素，加深了小说的喜剧（绝非搞笑）色彩，也显示出沃森出色的编织情节能力，以及驾驭语言的功夫。

    这是一部叫人感到欢快的小说，给人积极向上的影响，在面临困境或感到沮丧之时，能让人振奋精神。我仿佛听见“浪漫女王”（澳大利亚《时代报》语）沃森说：“一切都会好起来的。”