中村文《阎魔》书摘三

标签:
译文出版社译文好书中村文阎魔玄幻萧如瑟推荐日本“金象奖”书摘 |
分类: 书摘连载 |
永恒之爱 穿越时间
2010年日本“金象奖”(Golden Elephant Awards)大奖作品
2011年3月4日中日韩美四国同步出版
中国著名玄幻小说家、《九州》系列作者萧如瑟撰文推荐
腾讯读书频道重磅推荐
《阎 魔》
(原书名:裏閻魔)
背负着不老不死之命运
作者:【日】中村文
译者:匡匡
ISBN:978-7-5327-5311-6/I.3069
字数:165千
开本:A5开
装帧:平装
定价:28元
出版时间:2011年3月
首先映入眼帘的,是有些泛脏的木纹,蜘蛛在木缝间结网。
是天井吗……周口中逸出一声短叹,抬起单手遮住眼睛。察觉到自己还活着,心头涌起一股莫名难言的感受。既非喜悦,亦非绝望,倒更近乎于失落。他还记得自己被剑砍到,一阵剧痛自背上滚过,而后踉跄栽进河中,本来应该只剩一死的……
身体困乏无力,感觉似乎出了许多汗。挡住眼睛的那只手,掌心热辣辣的。稍稍抬起来看,有个好似文字的图案。梵字?那东西浮凸于右掌之中,污脏又格外鲜明。周有些不可思议,不过马上便无所谓了。
缓缓坐起身来,环顾四下,狭小的一间老屋,他的身上盖着薄被。有味噌味飘来的地方,立着个男人。虽只是背影,但可看出是位瘦削的老者。
“这是哪里?”周开口问道。
梅倖闻声吃惊地回转身来,“你,活过来了?”
“我想是。若这里不是地狱的话。”
梅倖牵动干瘪的脸颊,咧开牙齿落光的嘴一笑。脚步踉跄地走上前,两手捧住周的脸,凑过头来。
“噢!活了、活了!好!”
消瘦憔悴、满布皱纹的老脸上,洋溢着欢欣之情。
“是你救了我?”
“没错,我救了你,所以你才能好生生地活在这里嘛。”
用不着你废话,周想。不过看老头为他这么高兴,也不便发作。
“……是吗,那给你添麻烦了。”
“哪里啊,托你的福,我死前才收到这么个陪送的大礼。多谢啊!”
不明白老头在说什么,也没兴趣追问。
“用葱泥味噌拌点儿饭吃吧?你都睡了整整两天了,肚子不饿吗?”
自那之后,已过去两天了吗?似乎是为了告诉他好久没进食了,忽然腹饥难忍。
“那就不好意思了。”
“说了不用客气,要想活下去,就得先吃饭。”
梅倖乐颠颠地回到土间备饭去了。
老头待人挺亲切的,周对此并不怀疑。其实梅倖平时笑得极少,若给熟人见到,想必还会觉得心情大悦、满面春风的梅倖有些可怕。
“你,一个人住?”
“啊,没有家眷。只有那只猫,是自己跑进来的。”
定睛看,才见屋子角落里睡着只猫。或许是觉察到周的视线,它睁开眼来,直直瞪着他,表情似笑非笑。不过,怕只是自己疑心作祟吧,周想。若是感到连猫都在嘲笑自己,可见他对自己有多轻蔑。
“我得赶快离开这里。”
入了夜,就出京,哪怕横死半道也没什么大不了。对于他这样年轻幼稚、半途而废的武士来说,也算死得其所。
“不是说了嘛,我无亲无眷,是个孤老。就算被卷进去,连累死了也不要紧。”
“可……”
“用不着瞎操心。新撰组估计以为你已经死掉了。”
周愕然抬脸,老头儿竟连这事也知道?
“我见到穿着绣有浅葱色山形图案华丽羽织的一伙剑客在追人,那被追的,应该就是你吧?”
“你要是明白这个,就该立刻撵我出去。若被认做同党,你就没命了。”
“真啰嗦。不亲眼看你身子好起来,活蹦乱跳地到处走,我是不会放你离开的。”
“……你对谁都这么好吗?”
梅倖放声大笑。不知有什么可笑的。
“什么啊,我就是高兴看你活着,仅此而已。”
笑脸如野兽,话语似菩萨。
“开饭前,你先好好歇息吧。”
说着,梅倖拿了锅子和炭炉又出去了。不一会儿,便飘来味噌的香气。周躺下,闭上眼。这热络得过分的老头到底揣着什么心,于他都无所谓。
结果,虽是挤着眼,周却左右睡不着。直到吃罢晚饭,深更半夜,睡魔也不曾再度垂顾。
每辗转,背上就一痛,却也不是无法忍受。作为一个半死之人,自己未免太精神了些吧。刚才的晚饭也十分美味。才两天工夫,便能恢复到这种程度?周心下虽有些疑问,但凡事也懒得深究。
“伤口疼?”睡在旁边的梅倖忽然搭腔道。
“不,没什么。”
“是嘛,那就好。今晚冷得很,你把棉被捂紧些睡。”
风钻过门缝发出野兽般的嘶鸣,作势将寒意直送入人的骨髓。
“睡不着。”
“睡多了?”
周声音里夹着叹息,“……若能一直、永远睡下去不要醒也挺好。”
这话本不该对着救命恩人讲,可一时没忍住,就口出怨言了。
“这话说的!是你深更半夜来敲门,还求我救你一命。”
那不可能。
“怎么会,我是被人追斩,掉进河里的。”
“就凭我这老身子老骨,能把掉进河里的一个大男人给捞出来?是你自己一意求生,从河里爬上来,爬到我这儿的。”
黑暗中,周不禁苦笑。这故事编得离谱。被斩之后落入河中的瞬间,想到就要死了,心里甚至松了口气。自己竟然执著于不愿死,奋力爬到这里求助?未免太滑稽了。
“人都是怕死的。无论如何,好死不如赖活着。人就是这么个东西。那些四处追着要把人赶尽杀绝的,都是畜生才干的事。可叹现在京城这世道,都成了什么啦。”
真刺耳……这畜生才干的事,周也曾做过。
不一会儿,睡在身边替自己挡住穿堂贼风的梅倖便毫无顾忌地扯起了鼻鼾。而无法成眠的周,整夜却一刻不曾合眼。累赘、祸害、不成器、半吊子、叛变小人……在旁人口中,对他从来就没有什么好听的叫法。没错,自己确乎就是如此不堪。
他考虑要不要明日离京,动身到江户去,不打算再做回杀手了。本来在杀人这事上他就谈不上出色,且不论身手技艺,就看自己每次杀人后钻进被窝里痛心疾首的那副德性,也实在不堪胜任。
隔着一层薄薄的板壁,墙外寒夜飘摇。