加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

幸福核心--《阿根廷婆婆》

(2010-06-18 16:20:00)
标签:

译文出版社

译文好书

阿根廷婆婆

吉本芭娜娜

豆瓣

疏勒盐

文化

分类: 书评专栏

幸福核心

转自豆瓣:http://book.douban.com/review/3310393/  文:疏勒盐

幸福核心--《阿根廷婆婆》

有关插画
  这本书篇幅不是很大,2万字,一个语言简短明晰的18岁姑娘叙述的故事,有几幅好看的插图,候分刻数,原子在虚空中像星星偶,飞行中的细细的弧线,原子,据说脱离了稳定的结构,就自由乱逛,再也不会回到原来中去。飞行线很好看,涌泉光子的父亲有一把年纪了,老伴死后没有多久,就搬到另一个女人的家里去住了,这件事情连他的女儿都没有办法想通,女儿倒也不耿耿于怀,和这样的原子脱离了结构的束缚自由飞行多少有些联系,很好看的原子图!要比李政道那本书里几个艺术家画原子的好看。讲的还是 一个道理。
  
有关阿根廷婆婆
  这个阿根廷婆婆叫百合,一开始我还不能肯定她是阿根廷人,因为很日本化,后来我确信她是阿根廷人了,至少有一半阿根廷血统,“想她从万里之遥的那边来到这种地方,”那是光子说的。
  百合在阿根廷长大,或者到阿根廷学过探戈,反正她教西班牙语和教探戈,后来住在他们城市的一个叫阿根廷楼的建筑里,他们叫百合 “异邦人,跳探戈,肉串成串成串烤着吃,做辣汤--------,”据说日本人均2万美元以上的年收入,从来没有见他们的小说,为了生活愁眉苦脸,就是(我的男人)中那个靠短工吃饭的腐野淳吾,经济也不慌张,百合也是这样,她家有点乱,家里的陈设很旧,每一件东西经常修修补补,一直在用,对他们来讲百合是一个外国女人,小孩子叫她阿根廷婆婆,“虽然她头发是乱蓬蓬的,袜子上满是起的毛球,但不愧曾跳过探戈,举止很是优雅”,以示区别。
  光子的爸爸,很爱这个女人,这个从他的提问中可以看出来,“真正美丽的女人,人们总是记不起她们的模样。”“你是指百合吗?”“哦”,看得出她也是真心爱光子的父亲,一直到了50岁这样的年纪,还和光子的爸爸生了一个儿子,生完儿子不久也归了道山(大概生子6年以后),为什么这样?那女人不光举止优雅还有其他的东西。光子同父异母的弟弟,姐弟两个相差至少18岁。
  百合是个基督徒家庭出身,听听她基督徒的情爱规范:“我妈妈她是个虔诚的基督徒,她总是对我说:要想找到自己正正喜欢的人,是不能以性为先决条件的,那种事也只能跟自己所爱的人来做。”
  50岁的女人,“大着肚子的她显得那么年轻,又那么幸福,”可能是因为美丽,善良,高贵,光子的父亲这样的日本男人,会主动搬到她的家里去住,那幢阿根廷楼里,“女人这方面你们两个都很有眼光呢。”百合对着光子的爸爸,和光子的堂弟这么说自己的。成年男人所谓闻香识得女人,不仅仅是艳遇可以说明的,一首歌里唱的,“那里的人们都头戴鲜花,人们款言温存,彬彬有礼。”
  
还有光子的父亲
   他是个石匠,和墓碑,庭院假山,石灯笼什么的打交道,他真正有一点像,从结构里解散出来的原子,自由乱逛,在阿根廷楼里,建成一个稳定的结构。在一个18岁的姑娘眼里,幸福核心是百合,父亲是被救助的,光子也是被救助。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有