加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《FIFA黑幕》中文版首发

(2010-06-02 10:28:57)
标签:

译文出版社

译文好书

fifa黑幕

安德鲁·詹宁斯

解放日报

陈华

文化

分类: 相关新闻

《FIFA黑幕》中文版首发 (图)
转自2010-05-31 解放日报  文:陈华

《FIFA黑幕》中文版首发 

《FIFA黑幕》座谈会现场


    南非世界杯即将揭幕,就在这个当口,世界著名调查记者、BBC资深记者安德鲁·詹宁斯推出了《FIFA黑幕:国际足联的贿赂、选票操纵和球票丑闻》一书,披露了大量内幕,完全颠覆了国际足联在人们心中的形象。而与南非世界杯无缘的中国现在也决定引进此书。
    近日该书中文简体版由上海译文出版社首发。上海译文出版社也邀请了沪上多名足球记者,围绕《FIFA黑幕》,座谈世界足球王国中的政治狂欢,解析了国际足联本身的组织弊端。
    因为南非世界杯临近,该书最大的看点莫过于对本届世界杯幕后的一些披露。比如詹宁斯在书中说,其实在2000年的竞选中,南非原本就很有希望获得2006年世界杯的主办权。只是当时国际足联的主席布拉特正在谋求连任,不想因明确支持南非申办世界杯,而失去另一个竞选国家德国甚至整个欧洲的选票。所以足智多谋的布拉特听从了智囊团成员尚帕涅的建议,采取脚踏两条船,同时支持南非和德国申办世界杯。
    布拉特喜欢在看南非和德国的血腥拼杀中,保住自己国际足联主席的位置。据詹宁斯获得的材料,为了南非能最终申办成功,当时的南非总统曼德拉不得不一个个地给有投票权的国际足联委员打电话,终于预想中的选票拉到了和德国同等的12票。谁料,最后南非仍以11比12输给了德国。詹宁斯称,这是一位新西兰委员临时弃权的结果,该委员说:“我受到了双方的压力,所以我弃权了。”
    不管怎么样,布拉特还是伤了曼德拉的心。为了弥补这一点,并维持非洲对其连任的支持,布拉特很快就宣布今后世界杯将由各大洲轮流主办,2010年世界杯只能由非洲主办。这样才为南非申办铺平了道路。詹宁斯以此证明,世界杯任何一次申办的背后都充满了私心和交易。

《FIFA黑幕》中文版首发


    据了解,詹宁斯是让国际足联最头疼的体育记者,因为此人善于调查,又善于独立思考,更关键的是,他绝对不买大牌权威的账。为了写《FIFA黑幕》,詹宁斯历时5年,到18个国家进行了调查,掌握了大量第一手资料。所以在书里,他言之凿凿,几乎每一句话都能直戳当权者的内心。
   因为《FIFA黑幕》写到了国际足联主席布拉特的发家史,还揭露了国际足球政治大量的潜规则,布拉特看了非常恼火,曾让国际足联将詹宁斯告上法庭,要求全面封禁该书。但是由于无法取得瑞士法庭的有利判决,最终只能在国际足联内部禁止流传该书。
     在国际新闻界,詹宁斯从来就是个让所有国际体育组织头疼的名字,20年前,他就曾以挖掘国际奥委会的黑幕著称,弄得整个奥委会鸡犬不宁。尽管詹宁斯在国际体育界不受欢迎,但他显然获得了中国出版界的认同。上海译文出版社昨天表示,《FIFA黑幕》对目前中国足坛正进行的打黑运动有很好的参照和启示作用。在引进该书之后,他们有计划对詹宁斯其他体坛揭黑的作品有系统地引进和整理。

《FIFA黑幕》中文版首发

本网记者陈华发表看法

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有