“瑞士当代小说译丛”签售活动举办

    在瑞士文化基金会（Pro Helvetia）和柏林文学研究会（LCB）的支持下，上海译文出版社近日推出了一套“瑞士当代小说译丛”。5月16日下午两点，在季风书园陕西南路店举办了本套丛书的签售活动，三位瑞士作家以及来自瑞士、中国的德语文学界人士参加了本次与读者的互动活动。

    德语文学在世界文学领域有着极高的地位，以德语作为四种官方语言之一的瑞士，同样有着悠久而灿烂的德语文学传统，诺贝尔文学奖得主卡尔‧施皮特勒、赫尔曼·黑赛，以及罗伯特·瓦尔泽、弗里德利希·迪伦马特和马克斯·弗里施，都是德语乃至世界文学的顶尖作家。2008年在瑞士文化基金会、柏林文学研究会的积极推动下，一项把瑞士德语文学译介到中国的文化项目开始启动。十位瑞士现当代作家的作品将在接下来的几年里，由上海译文出版社出版，这也是我国第一次全面、系统地引进出版瑞士当代有影响的书籍。第一批四部作品《耳朵没有眼睑》（莫妮卡·施维特）、《阿格尼丝/如此一天》（彼得·施塔姆）、《游泳回家》（罗尔夫·拉佩特）、《假期伴侣》（胡戈·罗切尔）已于5月初出版发行。

    5月16日的签售活动中由译文社副总编辑吴洪主持，彼得·施塔姆、莫妮卡·施维特、罗尔夫·拉佩特三位作家，柏林文学研究会的乌尔里希·雅内茨基博士，瑞士著名文学评论家马丁·艾伯，译者陈壮鹰教授、陈巍教授等出席，责任编辑裴胜利介绍了丛书书编辑出版的概况。几位作家对自己的作品作了介绍，并结合瑞士当代文学现状作了点评。并且与到场的读者作了热情的互动，回答了读者关心的问题。

瑞士当代小说译丛之《阿格尼丝/如此一天》作者彼得·施塔姆为读者签名

瑞士当代小说译丛之《游泳回家》作者罗尔夫·拉佩特为读者签名，读者可是豆瓣大名鼎鼎的藤原

罗尔夫·拉佩特与读者交流

瑞士著名文学评论家马丁·艾伯，《游泳回家》《阿格尼丝/如此一天》译者陈巍，译文社副社长吴洪

瑞士当代小说译丛之《耳朵没有眼睑》作者莫妮卡·施维特为读者签名

莫妮卡·施维特的儿子和丈夫

莫妮卡·施维特和她的儿子，才十一个月，极其可爱


施塔姆挺酷的