上海译文出版社编辑冯涛：
不让“毛边”奇货可居
转自10.05.02深圳晚报 文：刘琨亚

　　  不久前，上海译文出版社推出了一系列经典随笔，其中，蒲隆翻译的《培根随笔》和高健翻译的《美国散文精选》已经上市，今后还将陆续推出《英国散文精选》、阿兰的散文集《幸福散论》以及艾默生的散文集。让读者们感到有些新鲜的是，这个系列全部以毛边本的形式推出，读者们可以体验那种边看边裁的“慢阅读”感受。

  谈到这次推出的“毛边”系列时，责任编辑冯涛表示，这一系列的随笔都是欧美最有名的散文作品，在出版形式上，就很自然地联想到了起源于欧洲的“毛边本”。

  “其实，准确地说，我们这次推出的是‘毛口本’，书的天、地、口我们只留下书口为切，在让读书玩赏‘毛边’的同时，也不用过于麻烦。”冯涛告诉记者，即便在欧美的现代出版业中，已经很少出版毛边本，但在欧洲一些精装版的书籍，还是以毛边的形式出版。

  冯涛认为，在过去看书，主要是为了寻求信息，现在这种功能已经逐渐发生了变化，纸质出版物渐渐开始增加了让读者赏玩的功能。“我们收到读者反馈，有人觉得太麻烦，我想，这样的读者完全可以去买其他版本的随笔，就拿《培根随笔》来说，国内已经出版了很多版本，最便宜的定价还不到１０元。”冯涛说，这些散文大多没有了版权，读者要阅读这些文章的途径很多，而毛边本的形式，则是希望让一些真正爱书，对毛边有兴趣的人去珍藏赏玩。

  最近几年，国内出版的毛边本种类也不算少，但出版数量都不大，价钱也偏高。而这次上海译文出版社则进行了大胆的尝试，《培根随笔》首印１００００册，《美国散文精选》首印６０００册，对于毛边版的书籍来说，这算的上是一个很大的数量，而价格都只是３０元出头。

  随着近年来收藏热的不断升温，普遍印量极小毛边本常常被炒到高价。某知名旧书店每次一有毛边本销售的消息，网站就会人气激升。许多人都产生了一个错觉，觉得赏玩“毛边本”只是少数人才能参与的“贵族游戏”。

  “过去很多毛边本，都只出几百甚至几十本，然后在一些书店或是网上拍卖，一本书往往能够炒到上百元乃至更高，作为一个爱书人，我一直很反对这种情况。”冯涛说，在这次精装毛边本的出版中，出版社并没有多赚一分钱，利润和过去的平装书一样，之所以这么大的印数，是希望让更多的读者认识和拥有“毛边本”，不要让“毛边本”奇货可居。

  这套随笔的文字经历了岁月的历练，而形式则是复古优雅的毛边本，不算太高的价钱能够让爱书的你享受一下那种“边裁边看” 的阅读乐趣。