斯蒂芬·金：“关门写作，开门改稿”
转自091024新京报 作者：韩松落

　　《肖申克的救赎》被誉为男人必看的电影之一，

它便是改编自斯蒂芬·金的小说。

　斯蒂芬·金在写下那么多诡异的、阴森的、温情的小说之后，终于用《写作这回事———创作生涯回忆录》对自己的生活和写作做了交代，算是对那种好奇的一点点回馈。

　关于我们不太知道的斯蒂芬·金：他1947年9月21日生于美国缅因州的波特兰，他两岁那年，父亲离家出走。1971年，他与同学塔碧莎·斯普鲁斯结婚，夫妻的生活非常清贫。但是斯蒂芬·金始终坚持写作，他最重要的动力，就是塔碧莎的支持。

　1973年的一天，塔碧莎在垃圾桶里发现了丈夫刚写了个开头的小说，那是金的第四部长篇小说，而前三部小说都没能卖出去。曾是文学女青年的塔碧莎鼓励丈夫不要放弃这个故事，至少要把它写完。

　那本小说是《嘉莉》，在1975年出版，成为轰动一时的畅销书，并被大导演布莱恩·德·帕尔玛拍成了电影，获得两项奥斯卡奖提名。斯蒂芬·金从此辞去工作，开始专职写作。接下来的30年里，斯蒂芬·金成为我们所知道的那个斯蒂芬·金，他写了200多部短篇小说和40部长篇小说，总印数超过3亿册。

　应当提到的是，有超过80部电影和电视节目取材自他的作品。例如《嘉莉》、《闪灵》、《危情十日》,还有著名的《肖申克的救赎》。

《写作这回事———创作生涯回忆录》
　　作者：斯蒂芬·金
　　译者：张坤
　　版本：上海译文出版社
　　定价:28.00元

　 1997年年底，斯蒂芬·金开始了《写作这回事》的写作，这本书分为两部分，前半部分是生平故事，后半部分是他写作生涯的心得，他以一个过来人的口吻，给对写作感兴趣的人以各种忠告，包括如何看待写作，如何修改文稿，如何集中精神，甚至还附有一张书单，并有若干隽语，例如“关门写作，开门改稿”、“通往地狱的路是副词铺就的”，这些忠告绝不高深，也毫无故弄玄虚之意。但同时，他也时刻不忘对那些批评过他的文学评论家进行嘲讽，有些字句堪称恶毒。遗憾的是，整部书太过清简，太少八卦，对他职业生涯中那些荣光的时刻描绘得太少。

　这本书另有一个中文译本，由台湾商周出版社在2000年推出，名为《写作》。珠海出版社于2002年将这个译本引进，改名为《抚摸恐怖：我的创作生涯》。两个版本并读，恰可体会台湾和大陆文字工作者的文风差异。