《越狱》未终结 前传将在华率先披露

标签:
译文出版社译文好书越狱中文版搜狐文化 |
分类: 相关新闻 |
《越狱》未终结 前传将在华率先披露
转自2009年06月04日搜狐读书频道
http://photocdn.sohu.com/20090604/Img264334392.jpg前传将在华率先披露" TITLE="《越狱》未终结
2009年5月28日,随着美剧《越狱》特别篇《最后一越》(The Final Break)的结束,这一令中国剧迷牵肠挂肚四年之久的经典大剧终于落下了帷幕。
对于许多“越狱迷”而言,追看整整四年究竟意味着什么?
一时间,在某种欣慰与忧伤并存的气氛中,“越狱迷”们纷纷在网上留言纪念四年里伴随《越狱》而生而逝的诸多感动。
“《越狱》结束了,有些人大学毕业了,有些人的孩子上了幼儿园,还有的人离婚了又再度结婚……”
或许,《最后一越》结尾,女主角萨拉泪流满面地看着迈克尔留下来的录影带时,画面中男主人公的一席话,最能给予“越狱迷”们恰如其分的启示—— “生命中,我们彼此花了太多时间,却没能说出几句肺腑之言……此时此刻,千言万语汇成一句话——我爱你们!现在,我们终于自由了……”
然而,正当许多人还在回味、唏嘘时,美国制片方FOX电视台却再次为中国“越狱迷”带来了意想不到的好消息。
据媒体消息灵通人士透露,FOX电视台近期即将针对中国市场启动一项有关美剧《越狱》的独家举措——推出同名《越狱》系列官方小说,2009年7月,该系列的第一本即将面世,其中还将首次披露“越狱前传”内容。
早在2008年9月下旬,FOX电视台便已携手内地出版业巨头上海世纪出版集团旗下的译文出版社联袂推出了剧集衍生小说作者海选的征募。同年 12月,通过“美剧《越狱》中文版小说征文”的活动,译文出版社已正式决出一名作者担纲《越狱》官方小说版的创作工作,并在极为保密的情况下持续筹备了近半年时间,直至《越狱》电视版的完结。
据悉,官方小说版中的“越狱前传”包含众多电视版从未公开的内容,涉及宗教隐语、“公司阴谋论”缘起、某一冲击性史实悬疑的著名历史事件,最后还包括迈克尔“末日审判”主题的“文身”由来。
另据译文社内部人士透露,除这本《越狱》官方小说外,FOX集团与译文社或有更重磅的举措在华展开。FOX非常看重《越狱》品牌在中国市场的影响力,因此,美方联合中方决定以某种新颖的方式回应众多“越狱”剧迷四年来对该剧的关注。
未来数周内,FOX集团、上海译文出版社即将为万千“中国越狱迷”揭晓终极谜题。
看来,即使主角迈克尔•斯科菲尔德已死,《越狱》在“越狱迷”心中永不落幕的情结仍将维持一段时间。
目前,译文出版社的媒体合作伙伴搜狐读书频道已确认了这则消息的可靠性。
敬请关注本频道在第一时间带来的“《越狱》官方小说”跟踪报道!
—美剧《越狱》官方中文小说专题回顾—
专题报道:一“越”成名 《越狱》中文版小说征文令
http://book.sohu.com/s2008/yueyu
“FOX推《越狱》”事件回顾:
福克斯正式推动《越狱》登陆中国
http://book.sohu.com/20080927/n259787848.shtml
译文出版社获《越狱》剧本改编权 征中文版小说
http://cul.sohu.com/20080924/n259717917.shtml
美剧《越狱》中文小说版12月揭晓谜团
http://book.sohu.com/20081201/n260959379.shtml
美剧《越狱》中文版小说作者决选揭晓
http://book.sohu.com/20090104/n261556403.shtml