加载中…赵秀敏:马云给宗庆后发的挽联合格么？要怎么改？
(2024-02-29 07:12:40)| 分类： 楹趣联韵/诗钟/作品[转] |
马云给宗庆后发的挽联合格么？要怎么改？
原创 飞絮陶然居
飞絮陶然居 2024-02-26 13:15 广东 4人听过
对联修改实例
我为马云改对联
——马云给宗庆后发的挽联合格么？要怎么改？
作者：赵秀敏
2024年2月25日10时30分，娃哈哈集团创始人、董事长宗庆后因病医治无效，在杭州逝世。讣告一出，浙商震动。阿里巴巴创始人马云发去挽联：
人生搏击四十不晚，开拓者精神；
创业千难夙夜求新，企业家本色。
新闻说：两句话，不仅高度概括了宗庆后一生的奋斗历程，也展现了企业家精神的核心价值。
今早一度登上百度热搜榜。
掌舵一家年营业收入500亿元以上的行业巨头企业,
在“中国首富”“饮料国王”等众多身份中，更击中大家心灵的，是宗庆后对自己“平民企业家”的定位。
不少得知消息的杭州市民和娃哈哈企业员工，自发来到位于杭州市清泰街160号的娃哈哈集团前总部悼念，可见人们对这位企业家发自内心的尊敬。
宗庆后一生足迹，如此辉煌，如今正是盖棺定论之时。
我从一个写联人的角度，来分析一下马云给宗庆后所写的挽联。
值得肯定的是，马云他选择了用挽联这种方式，表达自己对一个已逝前辈的敬意，挽联无疑是一种非常好的悼念方式，以精炼的文字，表达对逝者的哀挽之情，对联的实用性不容小觑。
从对联创作的角度来审视这副挽联，问题还真不少，它称不上一副合格挽联。
问题在哪？我们一起来看，边说问题同时，我也一步步修改这个联，正好可以让大家看到对联的修改过程。
1、上下联反了。
对联哪怕再宽泛，也要仄起平收。
就是上联结尾是仄声字（读音三、四声的字）收尾，下联结尾要用平声字（读音一、二声的字）。那这么看这副联，上下联就放反了位置。
“创业千难夙夜求新，企业家本色。”应该是放在上联位置，而“人生搏击四十不晚，开拓者精神；”应该是下联。
当然马云也不一定懂对联，他就是从宗庆后四十几岁开始创业写起，就简单按时间顺序放了自己的联。
2、原下联非常好，值得表扬！
创业千难夙夜求新，企业家本色。
平仄安排得当，如果放在上联，不失为一个非常好的上联。
3、在上下联的第二句不错，
“开拓者精神/企业家本色”，这里对仗还是不错的，平仄规则也基本合格。
4、联的第一句，中间四个字对仗没有完成，不合格。
人生搏击四十不晚，
创业千难夙夜求新，
整体在语意上，马云也有对仗的意思，“人生……不晚/创业……求新。”
数字“四十”这里应该对数词相关的，像确定数词（一、二、三·······亿、半、双、对）、不确定数量词（无、何、几）之类。
可是下联这里对应的是“夙夜”；和数量有关的词“千难”和“四十”本应同位，这里却错开了，“千难”上联对的是“搏击”。
上联第一句，“四十”可以放在前，这样无疑会更好些。
人生四十搏击不晚，开拓者精神；
创业千难夙夜求新，企业家本色。
5、为解决上下联放反的问题，如果简单把上下联位置换一下，
创业千难夙夜求新，企业家本色；
人生四十搏击不晚，开拓者精神。
这时候倒不像个挽联了，哀挽的意思又淡了些。因为下联说年轻开拓的事，和挽联本意有些相背。
6、如果想保持马云原作的本意，又合对联规则，
不妨可以把前后两句换一下位置，
开拓者精神，人生四十搏击不晚；
企业家本色，创业千难夙夜求新。
目前也并不能说是多好的一个挽联，只是大体合乎规则，又最大可能的保留马云原意。
7、如果把上面这副联改更得更完美些，
“搏击”对“夙夜”这里对仗不工，可改为“纵横”“砥砺”“春秋”这类并列词；“人生”对“创业”对仗略宽，可改为"弄潮"。
开拓者精神，弄潮四十纵横不晚；
企业家本色，创业千难夙夜求新。
8、还有个重要问题，下联“业”字重复了，“企业家/创业”只能留其一。
如果保留前面的“企业家”，后面的“创业”可改为“扛鼎”。
开拓者精神，弄潮四十纵横不晚；
企业家本色，扛鼎千难夙夜求新。
如果保留后面的“创业”，则“企业家”可改为“寻常人”。此时联如下：
开拓者精神，弄潮四十纵横不晚；
寻常人本色，创业千难夙夜求新。
目前这样，不知是否有违马云本意？改作品还是想尽可能多些保留原作的一些思路，而不同于重新创作。
马云写联，于对联也不是什么坏事，可能让更多人注意到挽联的实用性。
毕竟术业有专攻，如果想写得更好，也可以请专业人士指导一下。不仅可以言辞雅驯，也不至错误频出，贻笑大方。
最后我也为宗庆后先生写挽联如下：
平民以论见襟怀，商海弄潮，有梦何辞劳日夜；
财富于今皆数字，霜风欲雪，教人不敢问身家。
仅此与大家探讨，不知当否？
文章已于2024-02-26修改
———飞絮陶然居———
喜欢
0
赠金笔