赞谢希德联语之简析 陈立献 福建泉州

赞谢希德联语之简析

陈立献 福建泉州

谢希德（1921——2000）福建泉州石狮紫湖人。她是固体物理学家、教育家、社会活动家。1980年选为中国科学院学部委员（院士），1988年膺选为第三世界科学院院士和美国文理科学院外籍院士。她至少拥有13个荣誉博士学位和3个院士荣誉称号。是新中国大学第一位女校长，从复旦大学退下来，继而荣任上海市政协主席。

谢希德1947年赴美国留学，先在史密斯学院获得硕士学位，后转入麻省理工学院，专攻理论物理，1951年获博士学位，1952年冲破重阻，爱我中华，绕道英格兰回国。

福建泉州联家黄天助题谢希德联

肇祖紫湖，发韧申城，博士功成膺院士；

精研物理，深耕政务，掌门名遂晋侯门。

简析如下：

肇祖：远祖。 发韧：比喻事业的开始。谢希德1952年留美回国后被分配到上海复旦大学物理系任教授。 申城：旧时上海的别称。 膺：当选。上联谓谢博士的祖籍、学位、事业的起点。 精研物理：精心研究半导体物理、表面物理。谢希德为国家培养大批半导体人才，是卓越的导师，是这个领域的一面旗帜。 深耕政务：指任上海市政协主席，频繁外事活动。 晋：进升。 侯：周代的社会制度有五等爵位：即公、侯、伯、子、男。谢希德无论是任复旦大学的校长，或上海市政协主席，皆属国家部级领导。因此职位类似封建时代的“侯”。类比未必中肯贴切，而借古说今，不失为以古通今的手法。下联谓谢博士的科研成果，以及政界声誉。谢希德既是杰出的科学家又是著名的政治活动家。

联语长短参差句式，活泼灵动。堪称佳作妙品。

运用文言词是联语的一大特色。它简洁凝练，有历史的厚重感。如“膺”“晋”“侯”文言词，古色古香，活色生香。文言词是传统文化的根基，运用它，言约意丰。可增强内容的分量。且富有感染力。当然选词未必尽思古，联意重在可通今。