塔（诗）

雷萨·怀特（古巴）

孙柏昌　译

房子入口处有一座塔

三天前我看见了它

长而方

倾斜，我害怕

一天

不管何法

你会知道我没说谎

入口处的一座塔

三天前

你的家

长长的倾斜

方，不管何法

三天前一个入口

我没说谎，对塔

我看见了它

长而方

我害怕。

LA TORRE

Raysa White

Hay una torre a la entrada de casa

hace tres días la vi

larga y cuadrada

se inclina y tengo miedo

Un día

de algún modo

sabrás que no mentí

Una torre a la entrada

hace tres días

tu casa

larga se inclina

cuadrada de algún modo

Hace tres días una entrada

que no mentí a la torre

la vi

larga y cuadrada